Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Hujan membasahi pepohonan dan bunga-bunga"
- Kyung Kyu. - Ya?
Hujan turun.
Apa kita ada di Dangin-ri?
Kita di Hapjeong-dong, tepatnya.
Kudengar jalanan kafenya terkenal.
Ini menjadi populer.
- Benarkah? - Ya.
Itu karena tempat ini dekat dengan Hongdae.
Hapjeong-dong menjadi sangat terkenal belakangan ini.
- Ini deretan kafe. - Ini bagus.
- Halo. - Dan ini deretan rumah.
Mereka merenovasi kafe-kafenya.
Situasinya berubah.
"Mengeklik"
- Dia pasti juru kamera. - Begitu rupanya.
"Apa?"
"Bersama dengan kilatan"
"Muncullah seorang pria"
"Dia memamerkan wajah tampannya"
"Dia menantang bahaya dibutakan kilatan cahaya"
"Juru kameranya bergairah"
"Seorang wanita berjalan dengan gaya"
"Dia berpose dengan percaya diri
"Dan anggun"
"Dia model sejati"
"Inilah para tamu kita"
Cara berjalan dan karismanya tidak tertandingi.
Dia telah menaklukkan banyak pertunjukan fesyen dunia seperti
Paris, Milan, dan New York.
"Dia model kelas dunia, Han Hye Jin"
Dia dikenal karena wajah cantik dan suara yang indah.
Ditambah lagi, dia bahkan memiliki tubuh tinggi.
"Hobinya adalah bersih-bersih"
Dikenal sangat bersih dan rapi,
dia menjalani hidup bersih berkilat.
Dia Hwang Min Hyun, si pria sempurna.
"Si pria sempurna, Hwang Min Hyun"
Dua tamu yang tampak luar biasa telah datang ke acara kami.
"Mereka para tamu kami"
Aku melihat banyak karpet merah, tapi tidak yang biru.
Kurasa ini karpet toko.
Tidak, staf menghabiskan dua jam untuk ini hari ini.
Apa ini sebabnya kalian terlambat?
"Dia melirik staf"
Karena ini?
Kami datang lebih awal hari ini.
Satu menit berlalu sejak kita bertemu dan kamu sudah marah?
Tidak, aku hanya tidak tahu kenapa mereka merekam di hari hujan turun.
Bayangkan seberapa banyak mereka harus berjuang.
- Benar. - Mereka melakukan ini demi kita.
Sepertinya
kamu agak terintimidasi olehnya.
- Tidak. - Mustahil.
- Aku hanya... - Dia tipe mengintimidasi.
Ini kali pertamaku mengenali
seorang penyanyi idola.
- Kamu mengenalku? - Kamu sebaiknya benar.
- Ini adalah Hwang Min Hyuk. - Terima kasih, Pak.
Aku mengenalnya.
- Apa yang kamu katakan? - Hwang
Min Hyuk.
Kamu sangat mendekati.
- Kamu benar. - Min Hyun.
- Ya. - Benar.
- Aku takut kamu tidak mengenalku. - Mustahil.
- Dia khawatir di sana. - Benar.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan tentang itu.
Kami merekam Dining Together dengan Kang Daniel di Jeonju.
- Juga dengan Ji Hoon. - Benar.
Sejak itu, aku selalu menonton Wanna One.
Terima kasih.
- Untuk kali pertama, - Kami harus berhenti merekam.
- kami berhenti setengah jalan. - Benar, karena keramaian.
Keramaiannya luar biasa.
- Tentu saja, Wanna One. - Itulah saat Kyung Kyu
agak terkejut dan penasaran tentang mereka.
Kurasa itu sebabnya dia mengagumi mereka.
Ya, itu sebabnya.
- Apa persamaan kalian? - Benar.
Agak memalukan bagiku untuk mengatakannya sendiri,
tapi kudengar kami berdua rupawan.
- Staf memberitahuku tentang itu. - Itu konsep hari ini?
- Ya. - Jadi kalian berdua rupawan?
- Begitu rupanya. - Aku tahu.
"Mereka berdua sangat rupawan"
Min Hyun sangat tampan.
- Namun cara bicaranya konyol. - Tentang apa?
Bahwa dia jelek.
Dia hanya bersikap rendah hati.
Aku mengatakan aku juga jelek.
"Dia menahan dirinya"
- Berkat - Itu sendoknya!
- mereka berdua. - Aku hanya melihatnya di TV.
aku merasa tenang.
- Kamu harus membacanya, - Tidak.
- Jangan aku. - Suaranya indah.
- Dia harus membaca demi penggemar. - Tidak apa-apa.
Maaf. Akan kubaca.
"Makan malamlah di Hapjeong-dong"
- "Seoul". - "Seoul".
- Ayo makan malam hari ini. - Ya.
Lingkungan hari ini adalah Hapjeong-dong, Mapo-gu, Seoul.
Area ini di dekat Hongdae yang dipenuhi hipster
dan memiliki pembangkit listrik pertama negeri ini,
Pembangkit Listrik Dangin-ri.
Belakangan ini, banyak rumah direnovasi sebagai kafe.
Banyak tempat-tempat budaya diciptakan,
dan sebagai hasilnya, tempat ini meraih ketenaran.
Akankah mereka bisa makan malam
di area anak muda dan populer ini?
Dining Together, episode 126,
"Gaya Hapjeong-dong".
Ada begitu banyak toko bergaya retro.
- Hongdae juga sama. - Mereka sangat cantik.
Ya, kamu benar.
Toko seperti apa ini?
- Ini toko retro. - Mereka menjual aksesoris retro.
Ini?
"Tokonya tampak unik"
Benda-benda itu melengkapi tata ruangnya.
"Banyak orang datang ke area ini untuk pemotretan"
Ini adalah karya seni.
- Astaga. - Kamu benar.
- Itu tidak rusak. - Cantik sekali.
Orang mabuk mendudukinya.
"Dia memberi tahu kenyataannya"
Ada yang menendangnya.
Mereka sangat menggemaskan.
Apa ini juga karya seni?
Itu Kim Gu.
"Kim Gu, Ryu Gwan Sun, An Jung Geun"
"Mereka menemukan karya-karya seni baru"
Mereka menggambarnya.
- Ryu Gwan Sun dan An Jung Geun. - Ya.
Kurasa ada banyak tempat
- Pasti di sini banyak. - seperti ini.
Ini sangat cantik.
- Halo. - Ini juga toko retro.
Lakukan apa yang kamu lakukan di sana tadi.
- Berposelah di depan itu. - Haruskah?
Pakai payungmu.
- Di mana? - Warnanya menyempurnakanmu.
Berposelah.
"TIba-tiba, seorang pria muncul"
"Kyung Kyu mengenalinya"
Kamu tampak sangat bagus di sana.
"Dia berpose seperti model"
Itu bagus.
"Juru kameranya bersemangat sekali lagi"
Astaga.
- Kamu benar-benar merekam? - Ya, benar.
Bagus. Itu bahkan tampak jauh lebih bagus karena hujannya.
"Do Jin Young adalah juru kamera sungguhan"
Hei!
"Dia mengambil foto dengan ahli"
"Mereka tim yang bagus"
- Itu bagus! - Apa kalian berdua
sering bekerja bersama?
- Tidak, ini kali pertama kami. - Ini kali pertama kami.
Membutuhkan seorang profesional untuk mengenal yang lain.
- Kerja sama tim mereka bagus. - Dia memang model profesional.
"Aku Han Hye Jin"
"Mereka memperlihatkan kerja sama tim bagus"
- Bisakah kamu ke sebelah kirimu? - Ke arah sini?
- Ke arah sana.
Berdirilah berdampingan.
Itu bagus.
Baik.
"Mereka memakai peralatan mereka"
"Dia tampak santai"
- Kurasa cukup. - Baiklah.
"Mereka berdua bertubuh tinggi"
- Kyung Kyu pergi. - Biarkan dia.
Dia selalu seperti itu.
Ini bagus. Rekam aku.
Pastikan untuk menambahkan musik.
Itu bagus.
"Juru kameranya bersiap-siap sekali lagi"
"Itu pemotretan suram"
Jangan ambil foto apa pun!
- Hei, kamu! - Astaga.
Itu sangat menakutkan.
Astaga.
"Apa kini giliranku?"
- Jika sudah selesai, pergilah. - Baik.
- Astaga. - Potret aku.
Kamu sedang apa?
- Aku datang agar bisa dipotret. - Dia ingin dipotret.
Mengerti?
- Kamu sangat membuat frustrasi. - Aku mengambil fotonya.
Itu dia.
"Lee Kyung Kyu, Kang Ho Dong, ayo jalani hidup luar biasa"
"Perang untuk Makanan, saatnya untuk sendok"
- Lihat. - Bunga apa ini?
- Itu bernama Hye Jin. - Hye Jin?
- Itu mencerahkan jalanan. - Seperti Hye Jin.
"Cerah seperti Hye Jin?"
Kemarilah. Ini lilac.
Hye Jin, akan kuberikan ini kepadamu sebagai hadiah.
- Itu bunga lilac. - Tunggu.
Jangan langsung ambil.
Sebentar. Tunggu.
Sebelum memotret ini,
kamu ingat hal yang sama yang dia lakukan sebelumnya?
- Bisa kamu tunjukkan cuplikannya? - Apa yang dia lakukan?
Dia melakukan itu pada tiap tamu kami.
- Dia melakukan ini persis. - Namun ini...
"Cuplikan kalimat andalan Ho Dong"
"Lihat grup Ki Eun Se ini"
"Ki Eun Se adalah forsythia"
"Kamu mungkin akan pingsan jika mencium lilac"
"Akan kuberikan kepadamu sebagai hadiah!"
"Dia memberinya bunga yang sama sebagai hadiah"
Ayolah, ambil fotonya.
- Di mana kameranya? - Kamera.
Ini kameranya.
Akan kuatur.
- Ayo makan bunganya. - Jangan.
"Berapa banyak acara makan-makan yang kamu bawakan sampai kini?"
- Sudah kupotret. - Dia sudah memotretnya.
"Berjalan dengan keren setelah dia selesai"
Kyung Kyu, aku sebenarnya membaca
horoskopku hari ini.
Apa yang tertulis?
Tiga dan tujuh.
Aku harus mengejar kedua angka itu.
- Tiga dan tujuh? - Ya.
Kurasa kita harus ke lantai tiga dan tujuh,
- atau apartemen nomor tujuh. - Aku tahu.
Suatu tempat seperti itu.
- Apa horoskopmu? - Ya?
Itu kali pertamaku membaca horoskopku.
Apa shiomu?
Shioku babi.
- Shiomu babi? Aku juga. - Ya.
"Semua orang berhenti"
Tunggu, kamu 12 tahun lebih muda daripada aku?
Ya.
"Lahir tahun 1983, lahir tahun 1995"
Kalian punya shio yang sama.
Ya, selisih kami 12 tahun.
Apa ini?
- Hal semacam ini. - Aku biasa menjadi yang termuda.
Hye Jin adalah salah satu model papan atas dunia.
- Min Hyun. - Ya?
Kapan kamu memulai debut?
Saat berusia 18 tahun.
- Bagaimana? - Aku dipilih di jalanan
- Benarkah? - di Busan. Ya.
- Kamu dari Busan? - Ya.
- Dia juga dari Busan. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku dari Gwangalli.
- Kita dari tempat yang sama. - Kamu dari Choryang-ri.
- Kamu benar. - Regionalisme.
Aku bisa melihat semuanya dari rumahku.
Semuanya seperti itu.
Astaga, dialekmu terdengar bagus hari ini.
Kami berdua dari Busan.
Apa kamu ke SMP Donga?
Aku saat itu sedang memakan satai ayam di depan sekolah
- saat dipilih. - Benarkah?
- Ya.
Kamu dipilih di bar kudapan?
Tepat sekali.
- Apa kamu tampak keren saat makan? - Tidak.
Aku hanya menyantapnya.
Bagaimana kamu tampak keren saat kamu makan?
"Seperti ini?"
Orang-orang biasanya tidak
terpilih di jalanan di Busan.
Namun itu sering terjadi di Seoul.
Itu kasus langka.
Aku tidak akan ke sini hari ini jika aku langsung pulang
alih-alih memakan satai ayam.
Maka satai ayam itu membentuk hidupmu.
Hidupku?
- Hidupmu adalah satai ayam. - Itu makanan yang sangat berarti
Katakan terima kasih kapan pun kamu melihatnya.
- bagiku. Ya. - Apa?
"Aku suka satai ayam"
Jadi, kamu tidak pernah bermimpi untuk menjadi
seorang selebritas?
Aku ingin menjadi penyanyi.
- Aku gemar menyanyi. - Begitu rupanya.
Aku selalu menuliskan bahwa aku ingin menjadi penyanyi
sejak masih SMP.
- Benarkah? - Ya.
Penting untuk membahas debut Min Hyun,
tapi apa yang lebih penting ada di belakang kalian.
Pembangkit Listrik Dangin-ri ada di sana.
- Apa? - Astaga.
- Itu besar. - Itu pembangkit listrik.
Aku tidak tahu ada pembangkit listrik di sana.
Itu sangat besar.
Apa ini pembangkit listrik yang sama yang kamu lihat di kanan
saat kamu menaiki Gangbyeon Expressway?
Ya, ini pembangkit listrik pertama di Korea
- yang dibangun di dalam kota. - Pembangkit listrik pertama.
Pembangkit listrik.
Aku sering lewat, tapi aku tidak tahu.
Mereka mencoba membangunnya di bawah tanah.
- Benarkah? - Mereka akan
meratakan puncaknya
dan menjadikannya sebuah taman.
- Benarkah? - Proyek itu sedang dijalankan?
Ya.
- Struktur ini akan diruntuhkan? - Ya.
Itu Pembangkit Listrik Dangin-ri.
Seorang kenalanku
bertugas dalam pembangunannya.
Benarkah?
"Terkejut"
Informasinya terlalu banyak.
Itu lucu.
Aku dahulu tinggal di Seongsan-dong,
- jadi, aku juga tahu Hapjeong-dong. - Ya.
Min Hyun, apa kamu aslinya berasal dari Busan?
- Gwangalli. - Gwangalli?
Gwangan-dong.
Jangan buat dia mengulangi hal yang sama lagi.
Dahulu aku sering memainkan ssireum di Pantai Gwangalli.
- Benarkah? - Ya.
- Apa kamu berlatih di sana? - Ya.
Saat SMA, aku pasti melewati pantai sepulang sekolah,
membuka pakaianku, masuk ke air
untuk berenang dan bersantai sebelum pulang.
- Itu pasti menyenangkan. - Kamu telanjang?
Tidak, aku memakai baju renang.
Itu 50 tahun lalu.
"Dia ke sekolah sekitar 50 tahun lalu!"
- Apa? - 50 tahun lalu di sekolah dasar.
Aku baru berusia 10 tahun saat itu.
- Ya, tepat sekali. - Tidak.
Itu saat aku di SMP dan SMA.
Maka itu 45 tahun lalu.
Dia benar.
Perbedaannya tidak besar.
Saat usiaku 90 tahun, usiamu akan menjadi 80 tahun.
Perbedaan antara kamu dan aku tidak banyak.
- Apa? - Saat aku 100 tahun, kamu 90 tahun.
Selisihnya sangat besar.
Kamu melakukan ini selama tiga tahun?
- Ya. - Apa itu tidak sulit, Ho Dong?
- Hanya saja... - Melakukan ini dengan Kyung Kyu?
Tidak, korbannya adalah tamu kami.
Aku sangat bergembira.
- Itu konyol. - Ya.
Yang penting saat kita berbicara,
kita baru saja memasuki area pemukiman Hapjeong-dong.
- Luar biasa. - Hapjeong-dong.
Juga ada banyak perumahan multipleks.
Ya, seperti itu.
Di sebelah Sungai Han... Hei, lihat itu.
Lihat itu.
Astaga. Itu karya seni.
"Diparkir dengan sempurna"
- Omong-omong... - Apa itu hanya untuk pajangan?
Tepat sekali.
Itu diparkir di sana.
"Melihat sekeliling"
Kaktus. Lihat.
- Tidak, kami melihat mobil itu. - Mobil itu.
Mereka pasti mengemudi ke jalan itu
dan parkir di sana.
- Itu keren. Bukankah itu diparkir? - Ya.
- Itu diparkir. - Ya, mobilnya terparkir.
Ada mobil lain di belakangnya.
Bagaimana kamu bisa mengeluarkan mobil dari sana?
Kamu mungkin pernah melihat ini karena anggotamu pernah ke sini,
tapi Hye Jin, kamu tidak punya waktu untuk menonton ini, benar?
Aku punya. Aku juga menonton episode pekan ini.
Kamu gagal dengan Seung Yoon
- di Yeouido-dong. - Ya.
Aku sulit percaya bagaimana Soo Yong bisa berhasil
segera setelah dia memasuki rumah lamanya.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Bukankah itu luar biasa?
- Itu luar biasa. - Kita masuk berita.
- Siapa? - Dikatakan bahwa
kita merekrut orang-orang itu sebelum merekam acara.
- Bahwa kita mengaturnya? - Ya, bahwa kita mengaturnya.
Karena kamu bertemu dengan Hwi Jae
- saat itu. - Ya, benar.
- Benar. - Dan kami bertemu para selebritas.
Kalian juga ke rumah pembaca berita itu.
Kenapa kalian tidak ke rumahku saat berada di Nonhyeon-dong?
- Kamu tinggal di sana? - Ya.
Aku menyiapkan diriku secara mental untuk tampil di acara ini.
"Aku menyiapkan diriku secara mental untuk tampil di acara ini"
- Namun, kalian tidak datang. - Kami...
Kami tidak ke suatu tempat jika kami tahu siapa mereka.
Itu kode etik kami.
Kalian tidak mengunjungi rumah saat tahu itu rumah seseorang?
Kami tidak ke sana jika kami tahu siapa mereka.
Apa kalian sering tidak berhasil makan dengan tamu
saat syuting?
Itu sering terjadi belakangan ini.
"Ho Dong beberapa kali gagal"
Aku tidak tampil dengan bagus belakangan ini.
Aku gagal tiap dua pekan.
- Belakangan ini kamu kerap gagal. - Benarkah?
- Aku merasa iba pada kalian. - Ya?
Aku khawatir karena aku sukses pekan lalu.
Apa kamu seharusnya gagal pekan ini?
"Merasa gugup, mustahil"
Ini kali pertamaku
jadi aku ingin berada di sisi bagus lingkungan.
- Lingkungan? - Kita sering berpikir bahwa
kita ingin berada di sisi baik seseorang,
seseorang yang punya kuasa atau salah satu seniormu.
Namun ini kali pertamaku aku ingin berada di sisi baik
sebuah lingkungan.
Ayo masuki kantor agen perumahan.
Kita benar-benar akan memasukinya?
Halo, kami Dining Together.
Tidak, terima kasih.
Kamu merasa terlalu terbebani untuk tampil di TV?
- Benarkah? Aku mengerti. - Begitu rupanya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Kameranya hilang"
Astaga, kalian benar-benar tidak mengarang cerita.
Aku tidak tahu sama sekali.
Kupikir kalian bicara pada mereka sebelum syuting.
Acara seperti apa ini?
Kalian tidak merencanakan apa pun? Itu luar biasa.
Bukankah itu sulit?
Kadang kami tidak berhasil memasuki kantor agen perumahan.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Aku benar-benar ingin ke kantor agen perumahan.
Adegan kantor agen perumahan sangat menarik
- bagi para pemirsa. - Ya.
- Itu kantor agen perumahan. - Kantor agen perumahan.
- Itu ada banyak. - Kumohon.
Kumohon.
Tidak ada orang di sana?
- Tidak ada orang di sana? - Astaga, benarkah?
Mereka pergi makan.
- Lihat. - Ada kantor agen perumahan.
Di sini, ya.
Halo, senang bertemu denganmu.
Tolong jangan rekam kami.
Berarti kami tidak bisa.
Kita juga tidak bisa melakukan itu di sini.
- Terima kasih. - Tentu.
Kita mungkin tidak akan bisa ke kantor agen perumahan hari ini.
Kurasa kita tidak bisa syuting di sana hari ini.
Hari ini, bahkan jika kita tidak memasuki kantor agen perumahan,
kita tahu Hapjeong-dong dengan amat baik.
"Hap" dari Hapjeong-dong
berarti kerang.
Ada sebuah sumur dengan kerang di dalamnya.
- Benarkah? - Sumur berisi kerang.
Dan "hap" kemudian diganti dengan karakter yang berarti harmoni.
Seperti itulah lingkungan ini menjadi bernama Hapjeong-dong.
"Hap" untuk harmoni.
- Ada kerang di dalam sumur? - Ya.
Bagaimana bisa ada kerang di dalam sumur?
- Itu... - Tepat sekali.
Ini semua yang aku tahu.
Pasti ada kerang air tawar.
Ya, kerang air tawar.
Kerang air tawar.
- Kamu tahu apa? - Astaga.
- Kurasa - Hujan turun deras.
kita kembali ke tempat kita memulai.
- Kamu benar. - Apa?
- Itu kafe yang sama. - Kita kembali
- ke titik mulai kita. - Di mana?
Apa kita datang dari sana?
Kita ke bawah sini.
Ada kantor agen perumahan di sini.
Tunggu, bagaimana kamu tahu?
Aku hanya melihat tempat ini
- dan melihat tangganya. - Aku payah dalam arah.
Jika mereka menolak, maka kita akhiri saja hari ini.
Mereka baru saja masuk.
Halo, aku Lee Kyung Kyu.
Bisakah kamu memberi tahu kami sesuatu tentang lingkungan ini?
Kami merekam Dining Together.
- Halo. - Ya.
Orang-orang seperti apa yang biasanya tinggal di sini?
- Para pekerja kantoran. - Para pekerja kantoran.
Namun ada banyak universitas di sekitar sini.
Di sini tidak ada terlalu banyak mahasiswa.
- Benarkah? - Mereka ada di sisi itu.
Kenapa?
- Apa itu mahal? - Stasiunnya dekat,
dan kalian bisa mengakses Gangbyeon Expressway dengan mudah.
Jadi ada banyak pekerja kantoran.
Orang-orang yang tinggal sendirian atau pasangan yang baru menikah.
Para pasangan yang baru menikah.
Jenis-jenis rumah apa yang ada,
misalnya apartemen dan perumahan multipleks?
Di sini apartemennya tidak terlalu banyak.
- Ada banyak - Perumahan multipleks?
perumahan multipleks yang dibangun dengan bata merah.
- Ini cukup tua. - Begitu rupanya.
- Perumahan multipleks. - Ya.
Jadi apa ada banyak orang yang menyewa lantai pertama
untuk bisnis dan tinggal di atasnya?
Beberapa orang tinggal di dalam gedung mereka,
tapi sebagian besar disewakan.
Gedung ini juga direnovasi.
Begitu rupanya.
Banyak gedung dibangun kembali dan disewakan
sebagai toko.
Gang-gang Hapjeong-dong telah berubah menjadi
distrik komersial trendi.
Kamu tahu siapa tamu kami?
- Apa? - Para tamu kami.
Aku tidak terlalu mengenal para selebritas muda.
Maafkan aku.
- Kamu mengenal Hye Jin, benar? - Tentu saja, aku tahu.
Kamu mengenal Hye Jin.
- Wanna One. NU'EST. - Ya.
- NU'EST W. - Ya.
Min Hyun, bisakah kamu menyanyikan sedikit
lagumu untuknya?
"Dia mempromosikan NU'EST"
"Kamu sudah makan, Bu?"
"Jantungnya berdebar"
- "Pick Me". - "Pick Me".
Satu, dua, tiga, empat.
"Pilih aku"
- Kamu tahu lagu itu, benar? - Ya.
Terima kasih.
Bagaimanapun, apa menurutmu kami akan sukses diundang makan malam?
Prediksi para agen perumahan pun terwujud.
Kurasa kalian akan sukses.
Tim mana yang menurutmu akan sukses dahulu? Tim Kyung Kyu?
Atau Tim Ho Dong?
"Tim mana yang dipikirnya akan sukses dahulu?"
Tim Kyung Kyu.
"Dia menduga Tim Kyung Kyu akan sukses dahulu"
Aku harus berada di timnya.
Kenapa? Apa alasannya?
"Dia menjadi sadar"
Apa karena aku terlihat seolah akan makan banyak?
"Dia terkejut"
Memang ada kemungkinan alasan lain?
Itu entah karena kamu makan banyak, atau kamu berisik.
Salah satu dari dua alasan itu.
- Ya. Aku akan tetap bersamanya. - Tidak.
Aku tidak bergurau.
Ada orang yang tiba-tiba
memasak banyak hidangan di rumah.
Dia selalu berakhir di rumah mereka.
"Ho Dong selalu ada di rumah-rumah dengan banyak makanan"
Mereka percaya diri untuk memberinya makan.
Semua orang ingin memberi makan dia dengan baik.
Bahkan jika mereka tidak punya banyak makanan,
tahu bahwa aku tidak banyak makan,
mereka menyuruhku masuk. Itulah perbedaannya.
Apa itu perbedaannya?
Bagaimana kami harus membagi timnya?
Kurasa mereka harus menjadi satu tim.
- Kami? - Mereka dan kami.
Kami?
- Seperti kami berdiri saat ini? - Kamu akan kelaparan, Min Hyun.
Aku memercayaimu.
"Tertawa"
- Kenapa tiba-tiba mengatakan itu? - Tidak.
Namun suaramu gemetar sedikit.
"Min Hyun adalah tipe yang membaca situasi dengan cepat"
Kami akan membentuk tim seperti ini
- dan memastikan untuk sukses. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Ini...
Belakangan ini, kudengar bahwa
kunyit itu bagus bagi kesehatanmu.
- Kunyit itu bagus bagimu. - Kunyit itu bagus bagimu.
- Kunyit. - Karena warna kunyitnya.
Ya. Aku Kang, dan dia Hwang. "Kunyit".
"Hwang dan Kang"
Kami adalah Kunyit.
Kalian menamai tim seperti itu saja?
Kapan pun aku bekerja dengan seseorang bernama
- Han Hye Jin, - Ya.
situasinya akan berjalan baik.
Dia menyuruh kita masuk.
"Bersamanya, dia selalu dipenuhi keceriaan"
"Namanya adalah Han Hye Jin"
Kamu pernah bekerja dengannya,
- aktris Han Hye Jin. - Dari "Healing Camp".
Kenapa kamu membicarakannya
kapan pun menemuiku?
- Dia akan merasa kecewa. - Ya.
Tidak bisakah kamu tidak membahas
aktris Han Hye Jin setidaknya sekali?
Dia sangat menyukai Hye Jin.
- Bukan itu. - Apa itu berlebihan untuknya?
Dia merindukannya setengah mati.
Kapan pun dia bertemu denganku,
dia mengatakan sangat ingin menemuinya.
Dia pasti mengingatkanmu padanya.
Aktris Han Hye Jin atau model Han Hye Jin?
Satu, dua, tiga.
Tentu saja model Han Hye Jin.
Dia tidak bermaksud begitu sama sekali.
Pemain sepak bola Han Hye Jin kini sedang ada di Inggris.
Dia bahkan tidak bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Dia tidak bisa berbicara bahasa Inggris.
Inilah drama tanpa naskah di Hapjeong-dong saat hujan turun.
- Dining Together. - Dining Together.
"Dining Together di Hapjeong-dong saat turun hujan"
"Foto-foto syuting"
Aku mendapatkannya.
Di Hapjeong-dong, kota bernuansa muda,
saatnya memperlihatkan semangat muda.
"Mereka mulai membunyikan bel pintu pukul 6 sore"
- Apa kita sudah memulainya? - Kurasa begitu.
- Perkenalkan dirimu dahulu. - Benar.
Tanyakan orangnya apa dia mengenalmu.
- Jika tidak tahu, beri tahu dia. - Kenapa kamu harus tanyakan itu?
- Aku gugup. - Jika mereka mengenalmu,
- Kurasa mereka tidak kenal aku. - itu membantu komunikasi.
Bagaimana jika mereka tidak mengenalmu?
Maka itu akan menyenangkan.
Kamu akan terkejut.
Kamu sangat kejam.
"Dia gembira"
Ayo.
- Tidak hujan. - Apa kita
sudah memulainya?
- Benarkah? - Ya.
Kenapa aku sangat gugup?
- Ada apa denganmu? - Tidak. Aku tidak bisa.
- Astaga. - Kamu harus melakukannya.
Min Hyun, kamu mau memulai dahulu?
Namun mereka menemukan tempat ini dahulu. Jadi dia harus lebih dahulu.
- Bagaimana ini bisa kulakukan? - Ayo berdiri jauh dari mereka.
"Halo, aku model Han Hye Jin."
Astaga.
"Kenapa kamu ke sini?" "Kamu sudah makan malam?"
Entah mereka sudah makan atau belum itu penting.
"Memakai tingginya, dia memeriksa bagian dalam"
Baik.
"Kamu harus menekan belnya"
Tidak, Kyung Kyu.
Ada apa denganmu?
Aku harus bagaimana?
Apa maksudmu?
- Aku harus bagaimana? - Berjuanglah.
Tidak apa-apa.
Aku merasa jantungku akan mencuat keluar.
"Dia menekan bel pintunya selagi dia menjerit"
Aku beruntung. Ini rusak.
"Dia tidak bisa memercayai apa yang dia katakan"
- Ini rusak. Ini rusak. - Kamu seharusnya tidak senang.
Ini seharusnya berfungsi. Kamu harus berkata, "Ya, ini berbunyi."
- Ini tidak berfungsi. - Astaga.
Siapa?
Tunggu. Ji Jin Hee.
Untuk memberimu kekuatan, akan kuberi tahu kamu tentang Jin Hee.
- Baik. - Dia menekan bel pintunya.
Dan lalu dia berkata, "Kamu menang."
"Segera setelah orang itu menjawab belnya"
"Kamu memenangkan peluang menawarkan kami makan malam"
"Cara Jin Hee menekan bel pintu membentuk paradigma baru"
Dia mengatakan mereka memenangkan peluang mengundang kita makan malam.
- Jadi kalian diundang masuk? - Benar.
Ini yang dikatakan Jin Hee.
"Saat kamu menerimanya dengan positif, peluang akan datang."
"Saat kamu menerimanya dengan positif, peluang akan datang"
Tempat ini sempurna.
Ini bagus.
- Ini gedung apartemen. - Namun
di sini tidak ada mobil, Kyung Kyu.
- Ada satu. - Hanya ada satu.
Mobil ini baru saja masuk.
Ini masih basah.
"Dia terpukau oleh analisis tajam Kyung Kyu"
- Tunggu. - Kamu akan masuk begitu saja?
Jadi kamu bebas melakukan apa pun yang kamu suka di acara ini.
Acara ini luar biasa.
"Selamat datang. Ini kali pertamamu mengalami acara seperti ini?"
Astaga, ini terasa seolah aku diisap ke dalam TV.
- Ayo kita lakukan. - Perlihatkan wajahmu.
Apa ini seharusnya menegangkan?
- Tidak, ini tidak menegangkan. - Santai saja.
Jangan merasa terbebani.
Berdirilah dengan baik dan...
Beri tahu mereka ini adalah acara tentang mengobrol dengan nyaman.
Santai saja.
Belnya rusak.
Benarkah?
"Apa semua bel pintunya rusak?"
- Ayolah. - Belnya rusak.
Baik.
"Kyung Kyu, pria dengan tangan sial terus menekan bel pintu"
Itu dia.
- Ayo. - Aku harus bagaimana?
Bicaralah saja. Tidak apa-apa. Aku akan membantumu.
- Jangan khawatir. - Siapa?
- Katakan halo. - Aku harus bagaimana?
Halo.
- "Aku model Han Hye Jin." - Aku Han Hye Jin.
Dia membuka pintunya.
Katakan halo.
- Halo. - Halo.
Kami dari stasiun TV.
- Kami merekam Dining Together. - Kalian tahu Dining Together?
Kalian sudah makan?
Kami akan makan di luar hari ini.
Sayang sekali.
- Kamu mengenalnya, bukan? - Senang bertemu denganmu.
- Dia sangat cantik. - Benar.
- Ini rumah pertama. - Rumah pertama.
Ini rumah pertama yang kami kunjungi di Hapjeong-dong.
- Maafkan aku. - Benar.
Jangan katakan itu.
Halo, Anak-anak.
Halo.
- Baik. Terima kasih. - Baik.
- Kami akan pergi. - Kuharap kalian sukses.
- Ya. - Terima kasih.
Kami bisa ke rumah lain.
Aku mendapatkan kekuatan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Setelah memeriksa kegagalan Hye Jin, Tim Kunyit naik"
- Astaga. - Baik.
Bagaimana kita bisa membunyikan bel pintu orang lain?
Ini acara yang sangat acak.
Kita punya rencana.
- Tidak ada rencana. - Kita punya rencana.
"Sementara itu, Min Hyun menekan bel pintu di atas"
- Ada apa? - Belnya rusak lagi.
Semua bel pintunya rusak.
Kurasa bel ini berfungsi.
- Aku mendapatkan kekuatan. - Tunggu. Hye Jin.
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku sangat malu.
Ayo naik.
- Menonton kami dan pergi. - Menonton kami dan pergi.
- Kami harus naik. - Bukankah kita di acara bersama?
Kami akan ada di sini.
Tidak. Tetaplah di sini.
- Astaga. - Ayo kita menyapa.
- Bu. - Halo.
- Bu. - Dia terkejut.
Jangan terkejut.
Jadi ini yang sebenarnya terjadi.
Biar kujelaskan.
- Tidak. - Aku menonton Dining Together.
- Kamu tahu acaranya? - Ya, benar.
- Benar. - Terima kasih.
Kami sering bekerja di luar,
jadi rumah kami berantakan.
- Itu sebabnya. - Itulah kehidupan.
Kita bisa menyembunyikan semua kekacauannya
dan hanya merekam mejanya dengan bagus.
- Dia memintamu melepaskannya. - Namun, ini sangat berantakan.
- Begitu rupanya. Terima kasih. - Terima kasih.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Bu.
Sepasang suami istri tinggal di rumah ini,
dan rumah mereka sangat rapi.
"Merasa bersalah, dia merekomendasikan rumah bersih"
Sepasang suami istri seharusnya tinggal di sini.
- Apa mereka sudah pulang? - Aku gugup.
- Mungkin belum. - Itu yang terpenting.
- Mungkin mereka belum kembali. - Kurasa mereka belum pulang.
- Pergilah ke unit itu. - Baik.
Baik.
- Ayo. - Unit di atas kita.
- Unit 401. - Itu Unit 402.
Baik.
"Dia gelisah"
Itu Unit 401. Astaga.
Itu Unit 402.
Itu Unit 401.
Itu bel pintu baru.
Itu pasti berfungsi.
"Pintunya langsung terbuka"
Bu.
- Halo. - Astaga.
- Kamu Kang Ho Dong. - Halo.
- Astaga. - Halo.
Ini acara ragam JTBC.
Bisakah kamu mendengar apa yang harus kami katakan dahulu?
Halo, aku Hwang Min Hyun dari NU'EST.
- Dia senior di SMA. - Halo.
Apa kamu kenal Min Hyun?
- Aku pernah mendengar namanya. - Kamu pernah mendengar namanya.
Aku menekan bel pintumu untuk mencari tahu apa kami bisa
dapat makanan hangat dan lezat.
Keluargaku baru saja makan dan para tamu sudah pergi.
Kamu sudah makan malam?
- Kami kedatangan tamu. - Benar.
- Kamu kedatangan tamu. - Mereka sudah selesai dan pergi.
Karena kamu senior di SMA, kudoakan yang terbaik untukmu.
Dia ketua kelas.
Dia membanggakan cucunya.
Berjuanglah, Ketua Kelas.
- Kami permisi. - Kuharap kalian datang lebih awal.
- Terima kasih. - Terima kasih, Bu.
Ini lantai terakhir.
Tunggu.
"Menekan bel pintunya"
"Ini rusak"
"Setelah tahu bel pintunya rusak, dia segera menuju unit lain"
Ini dia.
Aku gugup lagi.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya menenangkan jika kamu mencobanya. Benar?
Tidak, aku tidak merasa tenang sama sekali.
- Kamu tidak menekan ini, bukan? - Tidak. Aku tidak menekannya.
"Tertawa"
Kamu sudah lama tampil di acara ragam.
Kenapa kamu begitu terkejut?
- Hanya saja... - Tidak ada orang di rumah.
- Apa ini... - Hye Jin sangat payah.
- Kenapa? - Dia bahagia saat belnya rusak.
Itu buruk. Yang ini rusak.
Ini tidak berfungsi.
- Dia sudah mencobanya. - Kamu mencoba menekannya.
Kamu tidak boleh melakukan itu, Kyung Kyu.
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Benar. Ini tidak mudah.
- Ini baru awalnya. - Benar.
Kita baru saja mulai.
Kini giliran kita, Min Hyun.
- Ayo. - Mereka pergi.
Mereka pergi ke mana saja.
Apa ini? Kita harus bagaimana?
Lampunya menyala.
Di mana? Baik.
Kurasa tidak akan ada orang di sini.
Jangan coba di sini. Ayo kita tunggu
dan menuju gedung di sebelahnya.
Ayo coba unit yang berakhir dengan angka dua.
Belnya rusak.
"Belnya rusak"
Kurasa semua bel di kota ini...
Semua pintu di kanan rusak.
Kurasa bel pintu dari unit-unit di kanan semuanya rusak.
- Ayo manfaatkan waktu kita. - Baik.
Kita bisa melakukan ini.
"Yang ini tidak rusak"
- Kamu pria beruntung, benar? - Itu benar.
Kamu terpilih saat memakan satai ayam.
"Namun keberuntungan yang dibawa ayam itu kini sia-sia"
Tidak ada orang di rumah.
Tidak ada orang di sana.
Namun lampunya menyala di sana.
Mereka mungkin saja pergi sebentar
dengan menyalakan lampu karena mereka warga senior.
Bagaimana kamu mengetahui itu dengan sangat baik?
Aku sudah melakukan ini selama dua tahun.
Aku melakukan ini selama dua tahun. Aku tahu ini tidak boleh kita coba.
Itu luar biasa.
"Membunyikan bel pintu"
"Tidak ada jawaban"
Ayo ke atas.
"Bagaimana kali ini?"
- Jangan menyerah. - Baik.
Kurasa tidak akan ada orang di rumah. Haruskah kita coba lagi?
Ayo coba yang ini.
Aku yakin ini akan berfungsi.
Suaranya sangat jernih.
Astaga, aku sangat menyukai suaranya.
Siapa?
Halo, aku penyanyi Hwang Min Hyun dari NU'EST.
Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu membuka pintunya sebentar?
Dia keluar.
- Halo. - Pak.
- Halo, Pak. - Astaga. Kenapa kalian ke sini?
Halo, Bu.
Bu, bisakah kamu mendengarkan kami sebentar?
- Halo. - Kami mau membuat kenangan bagus.
Kamu tahu judul acara kami?
Kurasa kita tidak bisa melakukannya karena rumahnya berantakan.
- Tidak apa-apa, Bu. - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Selamat malam. Terima kasih.
- Maka kami akan ke atas. - Baik.
Terima kasih.
Kurasa tidak ada orang di atas.
- Begitu rupanya. - Benar? Baiklah...
"Mereka menyerah dan turun seperti dugaan Tim Kyung Kyu"
Baiklah, jika kita bisa menemukan
tempat untuk makan dengan cepat di acara ini,
apa acara ini akan selesai dengan cepat?
Jika kita sudah selesai makan, itu sudah selesai.
Maka mungkinkah kita selesai lebih awal?
Tentu. Kamu tidak perlu mengkhawatirkan tentang itu.
Luar biasa. Ini dia.
Aku harus bagaimana? Aku gugup.
- Jadi inilah hasilnya. - Ayo kita mulai di sini.
- Astaga. - Katakan, "Halo."
- Ini gila. - "Halo. Aku model Han Hye Jin."
Tidak ada jawaban. Kurasa tidak ada orang di rumah.
Aku lega.
Apa kita harus mencoba ini?
Ini rusak.
Itu melegakan.
"Tidak dapat berkata-kata"
Seharusnya itu tidak melegakan.
Kurasa aku dalam masalah.
"Menajamkan telinganya"
- Kurasa tidak ada orang di rumah. - Tidak ada orang. Aku lega.
- Ini rusak. - Astaga.
Apa kita naik lagi?
- Ini hampir seperti... - Di sini tidak ada rumah.
Kamu mengatakan gedungnya yang ini.
Astaga, seluruh gedung ini kosong.
Bagaimana ini bisa terjadi? Pernahkah ada
- kasus seperti ini? - Tidak ada sama sekali.
- Aku memeriksa horoskop harianku. - Benarkah?
Perak itu warna bagus untukku, tujuh dan 37 angka keberuntunganku.
Seseorang yang bisa akrab denganku adalah
seorang tokoh TV yang lahir di Tahun Naga.
Kamu dilahirkan di tahun apa?
- Di Tahun Tikus. - Astaga.
Itu tampak bagus. Karena ada banyak unit,
- Benar. - kita mungkin punya peluang.
- Baik. Kamu cobalah dahulu. - Aku penakut.
Kami yang pertama sebelumnya, jadi kami akan mengalah kali ini.
"Astaga"
Kenapa ini tertutup?
Maksudku lensanya.
"Mereka tertawa"
- Lensanya tertutup. - Ini. Cobalah.
Kamu bukan pria beruntung, ya?
- Tidak, itu tidak benar. - Kyung Kyu.
Apa? Apa dia tidak bisa berbicara pada siapa pun sama sekali?
Lihat ini. Lensanya tertutup.
"Tidak ada orang di rumah"
- Tidak ada orang di rumah. - Baiklah...
- Kalian baru pulang bekerja? - Maafkan aku.
- Selamat datang. - Halo.
Halo, Pak.
- Kamu tinggal di lantai berapa? - Astaga.
- Lantai empat. - Benarkah?
- Nama belakangku juga Kang. - Benarkah?
- Ayo lakukan. - Tidak ada orang di rumah.
Aku ingin menaiki liftnya.
"Setelah mendeteksi trik Ho Dong, Kyung Kyu pergi sendiri"
Aku tidak percaya kamu mencoba ke lantai empat.
- Kini giliran kami, Kyung Kyu. - Baik.
- Itu sulit untuk diputuskan? - Apa?
- Kenapa... - Akan kucoba yang ini.
- Bagaimana jika kita coba sisi ini? - Haruskah?
Kita tidak beruntung sama sekali dengan sisi itu.
- Perlihatkan wajahmu. - Kurasa itu kosong.
- Itu diantarkan pagi ini. - Itu yang kubicarakan.
Kami akan masuk sekarang, Kyung Kyu.
- Tidak ada orang di rumah. - Pasti ada seseorang.
- Tidak ada orang di rumah. - Perlu waktu untuk membuka pintu.
- Sepertinya di sini kosong. - Baik.
- Baik. Cobalah yang ini. - Ada yang keluar.
- Tidak. - Maaf?
- Silakan. - Kurasa kamu salah dengar.
Kumohon.
Kurasa tidak ada orang di rumah.
Kyung Kyu, pria itu mengatakan dia tinggal di lantai empat.
- Kita tidak bisa coba rumah ini. - Bagaimana jika kita coba
lantai empat dan melihat siapa yang beruntung?
- Tidak, jangan coba lantai empat. - "Kita tidak bisa."
Kita seharusnya tidak bertanya dia tinggal di lantai mana.
- Benar. - Jika tidak, kita bisa coba.
Baik. Kami bisa coba yang ini, dan kalian boleh ambil yang itu.
- Ini. Akan kucoba yang ini. - Tunggu.
- Tidak. Aku mau mencoba yang ini. - Ini untuk kami.
- Tidak. Aku mau mencoba yang ini. - Nomor tiga bagus bagi kami.
Tidak ada stiker di sebelah sana.
Astaga, dia sudah menekan belnya. Ho Dong.
- Kalian santai saja. - Baik.
- Dan... - Halo.
Kurasa ada anak-anak tinggal di sini.
- Ayo naik. - Tunggu.
Kamu tinggal di unit apa?
Kamu sudah makan malam?
- Tidak, belum. - Dia belum makan malam.
Kamu belum makan?
Kamu tinggal di lantai lima, bukan?
Lantai empat.
- Sesaat lalu... - Suamimu pulang, benar?
- Ya. - Itu rumahnya.
Peraturannya jika kita bertemu di luar rumah, tidak boleh diundang.
- Benarkah? - Tapi terima kasih atas kebaikanmu.
- Aku mau tahu apa kamu di sini. - Tidak ada orang di sana.
- Kalau begitu, ayo turun. - Baik.
Kita tidak bisa mencoba unit lantai empat karena sudah bertemu mereka.
Itu benar.
"Namun Kyung Kyu dan Hye Jin naik"
- Halo. - Hai.
"Mereka langsung ke lantai lima"
Apa ada kalanya kedua tim harus makan di swalayan?
- Tidak, belum ada. - Tidak sama sekali?
- Itu belum terjadi. - Halo.
- Halo.
"Melirik ke sekeliling"
Tidak ada orang di rumah. Ayo coba yang ini.
- Cepat sebelum mereka datang. - Baik.
Baik. Ayo lakukan.
"Gugup"
- Halo? - Halo.
Hai. Aku Hwang Min Hyun dari NU'EST.
"Pilih aku sebagai teman makan malammu"
Halo... Dia membuka pintu untuk kita.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Haruskah kita naik? - Baik. Ayo naik.
Jelas sekali, dia tertawa dan membuka pintunya.
- Astaga. - Aku bersemangat.
Rasanya ini akan sukses.
- Ayo bergegas. - Pasti anaknya banyak.
- Ya, pasti begitu.
Kurasa ada satu, dua...
Biar kutekan belnya.
"Dengan semangat"
"Dia membunyikan belnya"
Aku punya firasat bagus tentang in.
Aku bisa merasakan sesuatu yang hangat di sini.
- Halo. - Halo, Bu.
Bu, rumahmu
terpilih sebagai rumah
yang terasa paling hangat di Hapjeong-dong.
- Benarkah itu? - Pertama-tama, selamat.
Namun aku bahkan tidak memakai krim BB. Aku harus bagaimana?
- Bu. - Aku dalam masalah.
Kami akan memberikan waktu untuk itu.
Kamu sudah makan malam?
Aku saat ini sedang memberi makan bayiku.
- Bagaimana denganmu? - Aku belum makan.
- Lalu... - Kita harus bagaimana, Ibu?
- Kamu bersama ibu mertuamu? - Ini
acara bernama Dining Together
di mana mereka diundang ke sebuah rumah untuk makan malam.
- Jangan terbebani. Bicarakanlah. - Baik.
Aku seratus persen yakin.
Kurasa dia ingin, tapi ibu mertuanya mungkin
tidak menyukainya karena mereka punya bayi.
Karena itu situasi yang tidak biasa dialaminya.
Kamu tahu saat ini pukul berapa?
Aku terlalu bersemangat untuk menjawab itu.
"Juru kamera memeriksa waktunya sendiri"
- Kini... Lihat ini. - Kita masih punya waktu.
- Baiklah... - Sisa waktu kita banyak tersisa.
Selalu saatnya untuk menonton JTBC.
Selalu JTBC. Aku tahu.
- JTBC. - JTBC.
Jika kami beri makan malam, kami harus menyiapkan berapa porsi?
- Hanya untuk kami berdua. - Benarkah itu?
- Ya. - Dan untuk kalian.
Kamu tidak perlu memasak lebih banyak. Kami makan yang ada.
Jadi,
maukah kamu mengundang Min Hyun dan aku dan menjadi keluarga kami?
Ya... Baiklah.
Terima kasih.
Namun, rumahku berantakan
sampai kami perlu waktu sebentar untuk bersiap-siap.
- Kami akan masuk lima menit lagi. - Lima menit?
- Sampai jumpa sesaat lagi. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo buat kenangan bagus. - Baik.
Berapa usia bayimu?
- Empat tahun. - Empat?
Itu mungkin agak berisik.
Aku suka jika berisik.
- Kini... Pekerjaanmu bagus. - Terima kasih.
Kini kita bisa memakan makanan hangat.
Ya, kami sudah makan malam.
Astaga. Kita harus bagaimana?
- Begitu rupanya. - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Kamu langsung naik tanpa melihat ke belakang?
Ini rumah hangat di Hapjeong-dong.
Melewati pintu masuk, mereka mau menuju ke ruang tamu,
tapi mereka merasa tata ruangnya sangat unik
dengan pintu di kedua sisi.
Rumah apa di sisi itu?
- Itu rumahnya. - Asalnya ini hanya satu rumah...
Kalian membaginya?
- Kami membuat pintu. - Kami membagi rumahnya.
Dia tinggal di sisi itu dengan putraku, aku tinggal di sisi lain.
"Rumahnya terbagi dua"
Jadi, ini rumah sang mertua
- dan ini rumah sang pasangan baru? - Ya.
- Ini bagus. - Ini bagus.
Mereka yang pertama memasuki adegan makan malam
dari pasangan baru yang dipenuhi cinta untuk bayi mereka.
"Menangis"
Astaga. Kursi ini untuk bayi.
Berapa usia anakmu sekarang?
- Sebelas tahun. - Dia cepat tumbuh.
Dia setinggi kamu.
Benarkah? Karena dia punya gen yang bagus.
Berapa berat badanmu?
Berat badanku 67 kilogram.
"Astaga, hanya seberat itu?"
- Benarkah? - Ya.
Walaupun dia murid sekolah dasar,
dia punya privasi, jadi, lebih baik aku tidak mengungkap beratnya.
- Apa dia laki-laki? - Ya.
- Apa dia lebih berat? - Silakan duduk
- dan bicara bersama dahulu. - Baik.
- Halo. - Halo.
Di Hapjeong-dong... Silakan duduk dengan nyaman di sini.
"Bersih-bersih dengan tergesa-gesa"
Berapa lama kalian tinggal di Hapjeong-dong?
Aku menikah di tahun 2015 dan...
- Sejak itu kamu tinggal di sini? - Ya.
Kami mengubah model rumah ini,
dan aku tinggal di sini dengan ibu mertuaku sejak itu.
Lalu apa kamu tinggal dengan mertuamu?
Orang-orang yang tinggal di gedung ini adalah kerabat kami.
Bibiku, nenekku,
pamanku, dan seterusnya.
- Kerabatmu sampai di atas sana? - Ya.
Maka kamu tidak perlu ke tempat lain saat liburan nasional, benar?
Namun, kami menikah dengan keluarga satu sama lain,
jadi, kami harus menemui
- nenekku juga. - Kamu mengunjungi kerabat lain.
Dan ibu mertuaku cukup baik
untuk menerima kami.
Apa aku salah?
Dia memberikan bagian dari rumahnya untuk ditinggali.
Dia dengan senang hati memberikan tempat ini kepada kami.
Dia tidak mau ikut campur dalam urusan keluarga kami.
Dia gaya baru.
Ya, sepertinya begitu.
Pada awalnya, aku kesulitan.
Aku akan selalu menyapanya,
tapi dia akan merasa tidak nyaman dan berkata tidak memakai riasan.
Dia tidak nyaman jika aku masuk begitu saja.
Dia seperti anak perempuan.
Dia tidak menyukainya.
Aku menyadari di pintu depan, ada sebuah bel
- untuk unit satu. - Benar.
Dan juga ada untuk unit dua.
Memungkinkan untuk memasang bel terpisah.
Jika kami memesan piza atau ayam di malam hari,
ibu mertuaku seharusnya tidak bangun karena belnya.
- Itu sebabnya. - Ini unit dua?
- Jadi bel lain dibuat? - Ya, dengan sengaja.
Apa rumah lainnya
menempel seperti ini?
- Tidak, itu hanya rumah biasa. - Jadi hanya rumah ini?
Ya, itu benar.
Area ini dahulu adalah dapur.
- Kami memakai - Dapurnya besar.
dapurnya.
Lalu, ada satu ruangan itu.
- Bu. - Ya?
Apa mereka juga mengantar jeon siap saji?
- Astaga. - "Astaga."
Kamu hanya perlu memasak ini.
Benarkah?
Biarkan Min Hyun memasak ini.
- Tentu. - Dia penyanyi idola.
Dia akan memasak dengan baik.
Akan kulakukan itu.
- Aku sangat terkejut. - Bagaimana aku melakukan ini?
Aku membuka pintunya
tanpa banyak berpikir
karena dia sangat tampan.
"Mereka saling berterima kasih"
Dia melihat wajah yang sangat tampan di layar.
Kurasa aku tampak dapat dipercaya.
- Ya. - Aku lega dia tidak terintimidasi.
- Dia juga dapat dipercaya. - Itu benar.
Namun aku tidak tampan.
"Dia tampan, tapi dalam cara berbeda"
"Dia menolak untuk membalas"
Ini bagus.
- Cuci tanganmu di kamar mandi. - Akan kulakukan.
Aku permisi.
- Ini harus kucuci. Terima kasih. - Kamu boleh ke sana.
"Kamu harus mencuci tanganmu sebelum memasak"
"Itu juga bisa mencegah hepatitis A"
Kudengar keluargamu juga tinggal di lantai-lantai lain.
Itu benar.
Apa seperti itu dari awal?
Ayahku merencanakan ini dari awal.
- Begitu rupanya. - Saudara-saudaraku yang lebih tua
semuanya tinggal di lantai-lantai lain.
Begitu rupanya. Jadi, ayahmu...
Jadi, ibuku tinggal
- di lantai tujuh. - Ibumu?
- Dan saudarimu tinggal di bawah. - Ya.
- Begitu rupanya. Jadi, ayahmu - Ya.
- membeli area ini - Ya.
- dan membangun gedung ini. - Ya.
- Begitu rupanya. - Ayo berfoto
- Untuk Roy, ini sisi ibunya. - dengan Min Hyun yang tampan.
- Begitu rupanya. - Tidak, itu sisi ayahnya.
- Itu sisi ayahnya. - Terima kasih.
Kamu benar. Ini mertuanya.
Tunggu sebentar.
Dahulu sekali, keluarga besar biasanya
- tinggal bersama di satu tempat. - Benar.
- Mirip dengan itu, benar? - Benar.
Mereka dahulu melakukan itu.
Siapa yang membuat ini?
Temanku.
Teman yang memperkenalkanku
pada suamiku membuat ini kemarin.
"Rebusan kedelai pure akan segera diungkap"
- Ini... - Kita harus mencairkannya.
Jeon-nya beku.
Ya, mereka semua beku.
Haruskah aku mengambilnya
- dari lemari es? - Bisakah kamu?
- Baik. - Ya, lakukanlah itu.
Kemarin, temanku
memberiku banyak.
Jadi, kami membaginya.
Aku memasukkan milikku di lemari es,
tapi dia berencana memakannya untuk makan malam,
- Dia menyimpannya di lemari es. - maka disimpannya di lemari es.
Biarkan aku
- menyingkirkan ini. - Baik, terima kasih.
- Berikan kepada Nenek. - Nenek.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih. Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Dia membuka diri pada kami. - Ya, benar.
Kerja bagus.
Roy, tepuk tangan.
Tepuk tangan.
- Tepuk tangan. - Terima kasih.
Berikan dia hati.
- Hati. - Hati.
- Kedip. - Kedip.
- Kedip! - Dia bagus dalam berkedip.
Perlihatkan hati dengan lenganmu.
Hati.
Kecup.
"Dia mengirimkan kecupan"
Dia punya banyak bakat.
Hormat.
"Hormat adalah pelengkapnya"
Dia juga sangat menggemaskan.
- Kerja bagus. - Aku akan membantumu.
- Siapa namanya? - Terima kasih.
"Apa dia tahu nama Ho Dong?"
- Siapa namanya? - Paman
- Tidak apa-apa. - Kang Ho Dong.
- Itu benar. - Bagus.
Siapa namaku?
Paman Kang Ho Dong.
"Dia mengucapkan namanya dengan jelas"
- Terima kasih banyak! - Dia
- Min Hyun. - Min Hyun.
Min Hyun.
Bisakah kamu tos?
- Tos. - Tos.
"Ho Dong berakting dengan seluruh tubuhnya"
- Kamu terlalu kuat. - Astaga.
- Kamu sangat kuat. - Apa apinya tidak ada?
Tos.
"Ho Dong bersikap berlebihan lagi"
"Dia tersenyum lebar"
Kini sepertinya dia akan biarkan aku memeluknya.
- Baiklah. - Ayo lihat.
Tos.
"Dia berhasil"
Ini enak.
Kamu mau?
Baiklah. Ini.
"Dia menolak"
- Enak? - Tidak.
- Tidak? - Tidak?
Tunjukkan padanya.
Berikan dia hati.
"Aku cinta Ibu". Mengediplah padanya.
Kedip.
Hormat.
"Dia hormat padanya"
Akhirnya.
Bagus.
Kamu anak baik.
Saat Ho Dong terpikat pada Roy
sang ibu mertua menyiapkan makan malam.
Aku Paman Kang Ho Dong, ya?
Paman Kang Ho Dong.
Siapa namaku?
Paman Kang Ho Dong.
Kamu sangat pintar.
- Kamu mau jalan? - Keluarkan yang baru.
Aku harus bagaimana?
- Ada di kulkas? - Bagaimana bisa di sana?
"Ho Dong menghampirinya"
"Kongbiji jjigae mendidih"
Ini terlihat sangat enak.
Sepertinya kamu
dan teman itu
sudah lama saling kenal. Mungkin beberapa dekade.
Temanku memberiku ini juga.
- Mungkin, dia tahu kamu datang. - Acar mentimun isi?
- Itu mengejutkan, bukan? - Ya.
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
Dia memberiku ini semua
kemarin.
- Terlihat mewah. - Dia dapat ini kemarin.
- Bu. - Ya?
- Dia dapat ini kemarin. - Ya, aku dengar.
- Waktunya tepat. - Bagaimana dia tahu kamu datang?
Kami memang ditakdirkan kemari.
- Benar. - Ya.
- Benar. - Dia teman baik.
- Bukankah ini takdir. - Benar.
"Beberapa jam lalu"
"Beberapa rumah yang sudah menyiapkan banyak hidangan"
"Selalu mengizinkan Ho Dong untuk masuk"
"Kyung Kyu membuat ramalan mengejutkan"
Ini acar mentimun isi.
Ini lobak muda.
Ini kimchi lobak iris.
- Astaga. - Kita harus siapkan ini.
Sudah berakhir.
- Masak jeon itu - Baiklah.
- dan aku akan lakukan ini. - Kamu mau masak semurnya?
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Tim Kunyit mulai memasak sendiri.
- Akan kulakukan yang terbaik. - Baiklah.
Lauk dari temannya
yang kenalkan dia pada suaminya
perlahan mulai muncul satu per satu.
Berbagai macam kimchi
begitu juga lobak muda yang renyah sedang disiapkan.
Kami butuh nasi dari tetangga.
- Dari keluarga Roy. - Keluarga Roy?
- Begitu rupanya. - Aku penasaran siapa itu.
- Aku akan masak satu lagi. - Baiklah.
Ada banyak makanan.
Kamu sangat rapi.
Kita bisa gunakan ini di bawah wajan.
- Baiklah. - Mungkin lebih baik.
Tidak masalah. Mejanya terlapisi.
- Tidak akan terbakar? - Tidak.
Roy akan makan juga.
"Ada tempat untuk Roy juga"
Sudah?
- Satu lagi. - Baiklah.
"Kongbiji jjigae sudah siap"
Punya piring besar?
Bu.
- Ada banyak di meja. - Terlihat sangat lezat.
Ini akan jadi foto terbaik.
Ini hidangan lezat dari Hapjeong-dong.
Hidangan ini disiapkan
oleh ibu mertua dan menantu
yang tinggal satu atap.
Dengan berbagai jenis kimchi pemberian teman
dan beberapa lauk yang dibeli,
ini makan sempurna untuk orang masa kini.
"Beruap"
Kamu hanya perlu berbincang selama semenit seperti biasa.
Kami jarang berbincang.
- Ini akan jadi kesempatan kami. - Benar.
"Ini kesempatan mereka berbincang"
Bersiap.
- Pakai yang merah. - Mulai.
Apa yang harus kita bicarakan?
Saat kita berbincang, kita selalu
- minum. - Ya.
Mereka butuh bir.
Kami bergantung pada alkohol.
Kamu sudah makan malam?
- Belum. - Benar?
- Kamu mau makan apa? - Tadinya aku mau diet.
Bagaimana perjalanannya?
Benar.
Kamu sudah coba krimnya?
- Apa? Belum. - Krimnya.
Dari mana pembaur itu?
- Apa? - Pembaur itu.
Tidak.
Temanku menyarankan pembaur
- yang ada di swalayan. - Benarkah?
Kamu tidak pilih aromanya?
"Mereka butuh bantuan"
- Aku.. - Katakan kamu mencintainya.
Kami tidak bisa katakan itu.
Buat senatural mungkin.
Aku mencintaimu.
"Tertawa"
- Aku serius. - Aku mencintaimu juga.
Aku serius.
"Mereka tidak tahan menontonnya"
Ini bukan cara yang benar?
- Berhenti. Sudah cukup. - Baiklah.
Kamu berwisata?
- Ya, aku baru kembali kemarin. - Dia tiba saat subuh.
- Aku pergi ke Guam. - Ke mana? Begitu rupanya.
Udara di sana sangat bagus.
Wisata bersama temannya.
Dia menjaga anakku
jadi aku bebas.
Apa maksudmu, wisata bersama temannya?
Dia ke sana bersama tiga temannya.
- Bukan wisata keluarga? - Bukan.
Keren.
Semua berkat dia.
Maaf kami hanya punya
- kimchi. - Tidak, ini cukup.
Ini bagus.
"Ini cukup"
"Mengunyah"
Temanmu yang siapkan jeon ini?
Kamu membelinya?
Temanku memberiku ini.
- Begitu rupanya. - Dan kimchi-nya juga.
- Ini dari swalayan. - Dengan ini.
- Begitu rupanya. - Kamu baca labelnya?
"Kamu membacanya?"
"Dia tidak sengaja melihatnya saat memasak"
Dari mana?
- Dari temanku. - Temanmu dari mana?
- Di mana kampung halamannya? - Dia dari Daegu.
- Daegu. - Tapi dia tinggal di Jamsil.
- Kamu dapat ini dari Jamsil? - Ya.
- Acar ini dari Jamsil. - Ya.
"Renyah"
"Gurih"
Rasanya pas.
Berkat kimchi lezat dari Jamsil
Ho Dong memenuhi perutnya dengan sayuran, bukan daging.
"Hari ini, bukan daging, dia pesta sayuran"
Seru.
"Makan"
"Lihat tangannya"
Tangan Min Hyun sopan.
Makan dengan rapi dan anggun
dia menunjukkan contoh makan dengan benar.
Kami membuat banyak dan menyimpannya di kulkas.
Saat tinggal bersama yang lain, kalian biasa pesan makanan, ya?
Kami...
- Maaf bertanya saat makan. - Kami sering melakukannya.
Dahulu saat kami tidak punya penghasilan,
rasanya berat untuk terus memesan makanan.
Para anggota di timku dari Provinsi Gangwon
Pulau Jeju, Busan dan LA.
- LA. - Jadi
kami dapat makanan dari para ibu dari berbagai daerah.
Kami kumpulkan uang, membeli penanak nasi
dan makan nasi dengan lauk.
"Mengangguk"
Kamu dapat makanan dari daerah berbeda.
Jadi kami tidak bosan.
- Luar biasa. - Kami dapat makanan dari
semua provinsi berbeda.
Saat acara ini tayang, ini akan jadi hit.
Menurutmu begitu?
Kamu tunjukkan pada semuanya cara baru tinggal di keluarga besar.
Bagaimana keluarga besar
berakhir tinggal di satu bangunan?
Kakak tertuaku dan istrinya
mendesainnya bersama ayahku dan membangun bangunan ini.
Dan mereka menyarankan kami berkumpul dan tinggal bersama.
Katanya kami bisa berpisah jika kami bertengkar.
"Pindah ke tempat lain jika bertengkar"
- Kalian masih akrab? - Ya.
Kamu berapa bersaudara?
Dua putra dan tiga putri.
- Lima anak. - Lima anak.
Aku lima bersaudara juga.
- Aku bungsu. - Aku bungsu juga.
Keluargaku banyak yang bungsu.
Aku bungsu juga.
- Kamu bungsu juga? - Ya.
Suamiku bungsu.
Menantu laki-lakiku anak bungsu
menantu perempuanku juga bungsu.
Astaga.
"Dia tetap diam"
Akan luar biasa jika Min Hyun juga bungsu.
Aku bungsu juga.
"Kami adalah anak-anak bungsu"
Luar biasa.
Aku punya kakak tertua.
Ini surga para anak bungsu.
Ini edisi spesial anak bungsu.
"Satu-satunya anak sulung tetap diam"
- Tidak. - Tidak?
Maaf, tapi aku akan makan satu centong nasi lagi.
Aku tidak kenyang.
Aku mau tambah juga.
- Kamu mau tambah? - Ya.
Mungkin nasinya tidak cukup?
- Kita bisa berbagi ini. - Baiklah.
Ini makanan pertamaku hari ini.
Seberapa laparnya dia?
- Tapi dia sangat tinggi. - Benar, bukan?
"Dia makan dengan cepat"
Kami
sangat beruntung.
Benar, jika kami tidak diberi makanannya kemarin
kami tidak akan ada makanan apa pun.
- Ini takdir. - Benar.
- Ya. - Sungguh.
"Seperti takdir, mereka makan besar"
Sementara itu, Kyung Kyu
dan Hye Jin masih ke atas.
- Ini lantai terakhir. - Ini.
Perasaanku baik soal tempat ini.
Aku berfirasat kita akan makan di salah satu dari dua rumah ini.
Akan bagus jika kita lebih cepat sedikit.
"Tidak ada orang"
"Mereka ubah targetnya ke sebelahnya"
Bukankah seharusnya kita berdiri di sini?
Ayolah.
Tidak ada catatan gas.
"Tidak ada catatan sejak Maret"
Gas.
"Dia kecewa"
Dia menekan tombol lift.
- Dengar, Hye Jin. - Ya.
Selama dua tahun, aku tertekan untuk membunyikan bel.
Tapi anggaplah seperti ini.
Anggap kamu akan memberi kebahagiaan ke rumah mereka.
Itu akan mengurangi tekanannya.
Tapi harus ada orang di rumah.
Pasti ada.
Bagaimana bisa satu gedung
kosong?
Kamu sangat yakin ada banyak orang di sini.
Waktu kita satu jam 10 menit lagi.
Di mana mereka?
"Mereka tidak berhasil lebih dahulu, bukan?"
- Mungkin ini tidak terpakai. - Tidak.
Gedung ini sumber yang kaya.
Tunggu.
Kamu bisa tekan nomornya.
- Rusak. - Astaga, rusak.
Terbuka.
"Berkat bel yang rusak, mereka bisa masuk gedung"
Ayolah...
"Menekan bel"
Rusak lagi.
Astaga.
Aku merasa kita akan berakhir di toserba.
Jangan khawatir.
Ada banyak hal yang bisa kulakukan saat kita ke dalam.
Kita dalam masalah.
- Itu dia. - Kini aku kesal.
"Tiba-tiba Hye Jin mulai menekan banyak bel"
"Mendengar"
- Siapa? - Halo.
Aku model Han Hye Jin. Halo.
Kamu sedang syuting?
Dining Together datang ke Hapjeong-dong.
"Tertawa"
Halo, Bu. Aku Lee Kyung Kyu.
Dia keluar.
- Halo. - Halo.
- Kamu sudah... - Kamu menonton "I Live Alone".
- Kamu belum makan, bukan? - Sungguh?
Kamu belum makan, bukan? Kamu mau makan?
- Ya. - Boleh kami bergabung makan?
Tapi kami tidak ada banyak makanan.
Tidak masalah.
- Kami tidak butuh apa pun. - Kami hanya butuh nasi.
Kita bisa berbagi makanan.
Kami akan makan angin saja.
- Angin. - Apa ini?
"Angin adalah lauk populer"
- Masuklah. - "Masuklah"
Masuklah.
"Kyung Kyu dan Hye Jin diundang pukul 6.49 malam"
Apa yang kamu tonton?
- Kami tidak punya makanan. - Kami bisa membelinya.
Dotorimuk muchim.
Tidak masalah.
Kami akan buatkan makanan yang layak untuk kalian.
- Kami bisa ikut. - Astaga.
- Kelihatannya lezat. - Tapi kita harus makan bersama.
Baiklah.
Kamu sedang makan.
Rumahmu sangat bersih.
- Apa yang kamu tonton? - "I Live Alone".
Bukankah kamu ada di acara itu?
Kamu ada di acara itu.
"Dia mengubah salurannya"
Luar biasa. Kita ada di rumah seseorang.
Kita harus bagaimana?
Kita sungguh masuk.
"Penonton setia Dining Together tidak bisa memercayainya"
Aku akan menangis.
Kamu mau makan...
Kami punya dotorimuk muchim.
- Kita bisa makan bersama. - Dotorimuk muchim.
Tapi kami tidak punya nasi. Hanya ada dotorimuk muchim.
- Tidak masalah. - Kita beli nasi?
- Nasi instan. - Bolehkah?
- Ya. - Kita berempat, jadi beli empat.
- Empat. - Aku akan membelinya.
Kami akan memberimu lauk.
- Baiklah. - Ada banyak lauk.
- Kami akan beli nasi. - Baiklah.
- Ini luar biasa. - Hye Jin
berikan aku uang kecil.
Uang kecil?
Kamu punya uang.
Kenapa memintaku membayarnya?
Bukan begitu. Aku hanya punya tiga dolar.
Baiklah. Kenapa kamu hanya punya tiga dolar?
Kami hanya punya tiga dolar.
- Aku akan kembali. - Mereka sangat kejam.
Para nona
sangat ceria.
Boleh aku melihat-lihat rumah?
- Ya, bisa. - Silakan.
Ada berapa kamar?
- Kami punya tiga kamar. - Mustahil.
Ini pasti kamar utamanya.
Bukan, itu kamarku.
Itu kamarnya.
Aku punya keranjang cucian yang sama.
"Luar biasa"
Ada kamar mandi di kamarmu.
Dia pasti masuk untuk bersih-bersih.
Dia mengenakan piama.
Dia mandi.
Tok, tok. Aku bisa dengar kamu mandi.
"Membuka"
Kaus kaki. Kamu ketahuan.
Cepat pindahkan.
"Demi Mo Mi, kamera akan berhenti di sini"
Aku tidak tahu.
Kamu sibuk. Berikan kami makanan yang biasa kamu makan saja.
Kami tidak punya banyak lauk.
Kamu bingung, bukan?
"Tiap kali kamu simpan makanan di kulkas,
tolong tata dengan rapi
dan perhatikan masa kedaluwarsa"
Kenapa? Kenapa tidak ditempel di sini?
Kami biasa tinggal
bersama teman orang asing.
Kami punya banyak teman orang asing.
"Ini rumah bersama"
Itu sebabnya kamu tulis aturan dalam bahasa Inggris.
"Ada aturan di rumah bersama"
Ini mengagumkan. Seperti menonton TV.
Aku harus cuci tangan dan membantu mereka.
"Kamu bisa cegah hepatitis A dengan mencuci tangan"
Ayo buat dotorimuk muchim.
Mereka sudah makan malam
tapi mereka tambahkan lauk lagi untuk keluarga baru.
"Kyung Kyu kembali dengan nasi instan"
Kru hanya memberiku enam dolar.
Kamu tidak punya cukup uang?
Tiga buah pas enam dolar.
"Kyung Kyu membantu menata meja"
Apa ada yang memasak dotorimuk muchim-nya?
- Tidak. - Keluargamu yang membawanya?
Aku beli di kios lauk di dekat kantorku.
- Kamu membelinya? - Aku sangat menyukainya.
Aku pecandu dotorimuk muchim.
Itu tidak sopan, bukan?
- Tidak masalah. Kamu pecandu? - Pecandu dotorimuk muchim?
- Ya. - Sejak kapan?
Sejak aku lahir.
- Sungguh? - Kamu dari mana?
Aku dari Daejeon.
- Daejeon. - Daejeon dan Busan.
- Sungguh? - Ya.
- Itu kotaku. - Aku lahir di Seodaesin-dong.
Itu kotaku.
Seodaesin-dong.
Dekat Choryang.
Aku tahu Choryang.
Kamu tidak penasaran dengan teman makanmu?
- Ada orang lainnya. - Siapa?
- Kamu tidak bisa beri tahu. - Sungguh?
- Maka mereka akan... - Kenapa ada banyak aturan?
Bukan begitu, mereka akan tidak enak jika kamu beri tahu.
- Aku ingin tahu. - Akankah mereka kecewa?
Tidak masalah.
Kami tidak mudah kecewa.
Sungguh?
"Begitulah"
Sebenarnya...
Anggota NU'EST.
Kasihan Yoo Jung.
Bukan dia. Min Hyun.
Mereka punya teman sekamar lain
dan dia pasti suka NU'EST.
Dia mencintai para idola.
Tapi aku lebih menyukaimu.
- Aku juga. - Mereka yang terbaik.
"Dia membungkuk pada mereka"
Min Hyun. Hwang Min Hyun.
Min Hyun.
"Min Hyun dari Wanna One?"
Aku lebih menyukaimu.
"Ayo, Hye Jin"
"Mereka cepat tanggap"
Saat kamu melakukan ini, aku berpikir
- "Ada apa dengan dia?". - Kukira orang asing
datang ke rumah yang salah.
Kukira ada yang mendobrak masuk.
Aku hanya bisa lihat kepalamu.
Aku terlalu dekat.
Aku hanya bisa lihat rambutmu.
"Dia berdiri terlalu dekat dengan bel"
"Dia sangat menyeramkan"
"Aku tidak sengaja"
"Dengan sumpit, makan malam siap"
Mereka letakkan sendok mereka di meja makan.
Kini waktunya makan.
Dining Together di Hapjeong-dong.
"Klik"
Baiklah.
Kamu mengambil foto dengan ceroboh.
"Astaga"
Kamu harus foto. Kamu bawa ponsel?
Kalian berdua..
- Aku.. - Tertata rapi.
Apa ini?
Meja.
"Kyung Kyu dan Hye Jin"
Makan malam ini
terdiri dari hidangan pecandu dotorimuk muchim
dan berbagai hidangan dari daerah berbeda.
Ini makan malam di rumah bersama.
"Ini makan malam di rumah bersama"
Siap.
"Teater Makan Malam"
Mulai.
Apa kegiatanmu hari ini, Bo Mi?
- Aku bekerja. - Benarkah?
"Penonton bisa melihatnya langsung"
Apa kegiatanmu hari ini?
Hari ini sangat berat.
Kudengar kamu memasangnya.
Akhirnya, ya.
"Tertawa"
"Apa yang dia pasang? Aku tidak tahu"
Berapa lama kami harus melakukannya?
Sampai kamu merasa terlalu canggung.
Biasanya kami tidak banyak bicara.
- Kami hanya fokus makan. - Begitu rupanya.
- Sungguh. - Selesai.
- Karena mereka tertekan. - Hebat mereka melakukan
- apa yang diminta. - Benar.
- Omong-omong. - Luar biasa.
Apa yang dia pasang?
- Apa? - Katamu kamu memasang sesuatu.
Aku mengurus kafe
dan ada tenda yang kupasang hari ini.
- Tenda? - Ya.
Papan tanda dan tenda untuk tempat berteduh
pada saat hujan.
- Kamu punya kafe? - Ya.
Dan dia penulis naskah.
Penulis naskah?
Penulis naskah pemula.
Aku bekerja belum lama.
- Kamu yang termuda di tim? - Ya.
Di mana?
- Untuk acara pagi. - Program TV budaya.
- Apa judulnya? - "Good Morning".
"Good Morning" dari SBS?
- Ya, SBS. - Sungguh?
- Kamu penulis termuda? - Ya, ada beberapa tim.
- Benar. - Aku tim hari Senin..
Untuk hari Senin.
Karena tayang tiap hari kerja.
Ada lima perusahaan kontrak untuk acara itu.
- Untuk tiap hari kerja. - Benar.
- Benarkah? - Karena sulit menyeleksi orang.
Kamu benar.
Ada sekitar lima atau enam penulis pada tiap tim, bukan?
- Ya. - Dan kamu yang termuda.
- Ya. - Dia kedengaran seperti ahli.
Aku sangat mengetahuinya.
Kami tokoh TV bertemu orang yang bekerja untuk stasiun TV.
"Pertemuan bagi yang bekerja untuk acara TV"
Ini luar biasa.
Malah, dahulu
saat aku berjalan di aula
semua penulis wanita mereka menghadap ke arah dinding.
- Karena mereka membencimu? - Karena mereka membenciku.
- "Apa..." - Untuk menghindarimu.
- Mereka menghindariku. - Secara tidak sadar.
Ya, tidak sadar. Mereka sungguh melakukannya.
Jadi, tidak ada yang halangi aku saat aku berjalan di aula.
"Kebetulan dia memiliki aula untuknya sendiri"
Mereka merapat ke dinding.
Jadi, aku mau bertanya pada seorang penulis
orang seperti apa yang menurutmu enak diajak bekerja sama?
Mereka yang membuatku merasa nyaman
- sering membuat lelucon - Baiklah.
dan tertawa riang.
Baiklah.
"Tertawa riang"
- Tertawa riang. - Itu terlalu kencang.
"Tertawa terbahak-bahak"
Itu terlalu kencang.
- Itu jadikan kamu senior terbaik. - Tertawa seperti ini, bukan?
- Apa? Benar. - Kamu jadi senior hebat.
Terima kasih atas makanannya.
- Silakan. - Silakan dinikmati.
- Semua ini dari orang tuamu? - Ya.
Mereka dari para ibu kami.
- Ini dari ibu di Busan? - Ya.
Ada rasa Busan.
- Ini dari Daejeon? - Ini dari mana?
- Jinhae. - Jinhae?
- Dari ibu di Jinhae. - Ya.
Ini dari ibu di Daejeon?
- Bukan. - Tidak ada yang dari Daejeon.
- Benarkah? - Hanya dotorimuk muchim...
Bukankah ini dari kios?
- Aku, gadis Daejeon, membelinya. - Benar, kamu dari Daejeon.
Astaga.
Apa ini?
- Aneh? - Lezat. Kaldunya luar biasa.
"Tidak, ini luar biasa"
Hye Jin terpesona dotorimuk dan kaldu penuh cinta
dan menjadi pencinta dotorimuk muchim hari ini.
"Seruput"
Kyung Kyu meletakkan sendoknya di meja dan bergabung
tapi kini dia rasakan cinta para ibu yang putrinya ada di Seoul
dan rasa lezat dotorimuk muchim dengan nasi.
"Dotorimuk muchim-nya sangat kenyal"
- Berapa usiamu? - 26 tahun.
26? Astaga, kamu seusia itu juga, bukan?
Jarak usia kalian satu atau dua tahun?
"Tertawa"
- Ya. - Katamu dia lebih tua darimu.
Aku senang mendengarnya.
Dia 30 ke atas.
- 30. - 33?
- 33. - 33?
Apa ada yang pelajar?
- Dia baru lulus. - Kuliah?
Dia sudah bekerja?
Tidak. Dia masih mencari kerja.
- Jadi, dia sibuk? - Ya.
Apa kegiatannya saat ini, dan di mana dia?
- Kenapa belum pulang? - Sepertinya ini hari terakhir
dari pekerjaan paruh waktunya.
Dia bekerja paruh waktu.
Kenapa kamu tertawa?
Aku kasihan pada Yoo Jung.
- Dia suka TV, jadi dia menonton.. - Benar.
- Telepon dia sekarang - Suruh dia datang.
dan suruh dia pulang. Pukul berapa dia selesai?
- Dia selesai pukul 8 malam. - Di Hapjeong-dong?
- Bukan. Euljiro. - Euljiro.
- Itu terlalu jauh. - Ini buruk.
- Buruk? Itu berlebihan. - Ini buruk.
Sebelum kalian tinggal bersama, apa kalian tinggal terpisah?
Ya, aku tinggal di Daejeon.
Kalian bertemu untuk kali pertama
- setelah datang ke Seoul? - Ya.
Bagaimana kalian bertemu?
Di komunitas daring
bagi yang mencari kamar di Naver.
- Itu komunitas terkenal. - Aku mencari
kamar di sana
dan sangat suka rumahnya.
- Dia... - Awalnya, kami
tinggal bersama satu rumah
di dekat sini.
Aku dan dia tinggal bersama selama tiga tahun.
- Bersama Yoo Jung? - Dan dia bersamaku setahun.
Kami sangat cocok, jadi kami bertiga
- ingin tinggal bersama. - Kalian tinggal bersama.
Ya, kami ingin tinggal bersama seperti itu.
Di rumah sebelumnya, ada empat orang.
"Benar"
Kami bertiga tinggal bersama selama setahun
tapi anggota yang lain terus berubah.
Hanya anggota itu yang terus berubah?
Anggota yang lainnya sepertinya tidak tahan dengan kami.
Kami tidak mengusirnya. Kami hanya berpikir
mereka mungkin tidak tahan dengan kami.
Kami berisik. Saat kami menonton "I Live Alone"
- kami berbicara kencang. - Kedengarannya seru.
Sebenarnya..
Awalnya, aku mau keluar dari rumah itu sendirian,
tapi karena dia baru dapat kerja dan yang lainnya
baru lulus kuliah...
Dia baru lulus kuliah, dan dia baru dapat kerja.
Jadi, kalian sewa rumah
dan tinggal bersama?
- Ya. - Atas nama siapa...
Dia membayar semua biaya keamanan.
- Benarkah? - Kami hanya...
Itu alasannya dia pakai kamar paling besar dengan kamar mandi?
Kami hidup dari dia.
"Yang membayar deposit, yang tidak membayar"
Karena dia membayar deposit.
Aku harus nikmati keuntungan.
"Ruang luas dengan lemari dan kamar mandi"
- Aku sangat iri. - Benar.
Saat aku pulang merasa lelah setelah bekerja,
- Benar. - dan belum ada yang pulang,
aku harus menyalakan semua lampu di rumah,
rasanya sangat sepi.
- Benar. - Menyenangkan ada teman serumah.
Tepat. Kenapa kamu pulang lebih awal ada Jumat malam?
- Kami... - Jam kerja penulis
- tidak tentu. - Benar. Pekerja lepas.
- Aku bekerja sebagai desainer, - Bagus.
jadi, jam kerjaku juga tidak tentu.
- Bagus mereka pekerja lepas. - Benar, kami pekerja lepas.
Kamu bilang mengelola kafe.
- Itu... - Itu pekerjaan keduamu?
Ya, aku punya dua pekerjaan.
- Benarkah? - Apa yang kamu desain?
Aku mendesain produk.
- Benarkah? - Aku buat ilustrasinya.
- Seperti dompet. - Pantas rumahnya bagus.
Dekorasi rumahnya luar biasa dan indah
dan rahasia dari itu terungkap.
"Mesin jahit Seung Hee"
Usiamu 33 tahun
dan kamu sudah mengelola kafe?
Dan tambahannya, sebagai pekerjaan keduamu.
Dari mana kamu dapat modal?
- Untuk kafe. - Aku dapat modal
sejak awal.
Awalnya, aku merasa menyesal saat aku ambil uangnya
- Benar. - dari orang tuaku.
Jadi, aku banyak lakukan pekerjaan paruh waktu.
Karena jurusanku seni
aku bekerja paruh waktu di lokasi syuting juga.
Lokasi syuting? Apa pekerjaanmu?
- Begini, - Karena dia bisa melukis
- aku melukis apa yang diperlukan. - Benar.
Tim seni?
Kamu dalam tim seni untuk film.
Ya. Aku terus bekerja untuk waktu lama dan aku.
- Berhasil? - Ya.
Dahulu, aku tidak banyak tahu. Aku tidak tahu
- apa pun soal bisnis. - Kamu tidak tahu soal bisnis.
Aku memulainya begitu saja, tapi saat waktu berlalu
aku bisa belajar menjalani bisnis.
Benar.
Tiap kali pendapatanku banyak, aku terus menabung.
Kamu pasti menghasilkan cukup banyak uang.
Ya. Aku melakukannya seperti itu
dan aku juga bekerja sebagai desainer
seperti ini.
Kamu punya pacar?
Keadaanku mirip denganmu.
"Tiba-tiba berdiri"
Kenapa kamu membahasnya?
Ayo keluar sebentar.
Tidak. Aku hanya bercanda.
Kamu sangat jahil.
Jadi kalian putus. Sudah berapa lama?
Ada alasanku bertanya itu.
Kudengar kamu tinggal
bersama gadis lain, kamu tidak terpikirkan untuk menikah.
Jika kamu tinggal bersama teman wanita seperti ini?
Karena rasa sepi tertutupi oleh pertemanan
- saat kamu tinggal bersama. - Karena tinggal bersama?
Kamu tidak merasa kesepian, jadi...
Benarkah itu?
Kami mencoba hentikan dia dari menikah.
Dengar? Mereka saling punya pengaruh buruk
- seperti ini. - Agar dia tidak pergi.
Agar kami bisa tinggal bersama selamanya.
"Menggerutu"
Bukankah karena kamu butuh deposit keamanan?
Tidak. Diam.
Karena kami mencintainya.
Jika dia ambil deposit saat dia menikah
mereka tidak punya tujuan. Jadi mereka menghentikannya.
- Kamu tidak boleh menikah. - "Kamu tidak boleh menikah".
Kalian pasti sangat senang saat mereka putus,
- bukan? - Sedikit.
- "Sedikit". - Tidak, aku sedih juga.
Kamu sedih, tapi senang juga.
- Sedikit. - Astaga.
Hidangan penutup..
Kita harus sajikan hidangan penutup setelah makan ini.
- Ada hidangan penutup? - Tidak. Hanya kopi.
"Berdiri"
"Min Hyun tiba-tiba berdiri di tengah makan malam"
Kita harus keluarkan dari kulkas.
Sebenarnya, aku bawa ini karena aku merasa tidak enak
sudah diundang makan malam begitu saja.
- Kamu membawa ini? - Ya.
- Benarkah? - Ya. Buah...
- Kamu bawa hidangan penutup? - Ya.
Kamu membahas hidangan penutup karena kamu sudah tahu?
Apa? Tidak.
Aku mau ambil sesuatu dari kulkas.
"Dia mengatakan hidangan penutup pada waktu yang sempurna"
- Maksudku kue. - Sempurna.
Bagaimana kamu bertemu suamimu?
Pernikahan karena cinta atau perjodohan?
- Suamiku melihatku - Dia sudah bilang tadi.
di pernikahan temanku.
Suamimu yang melihatmu dahulu?
Ya.
Kamu bernyanyi di sana?
Tidak.
- Kamu duduk saja? - Ya.
Itu cinta pada pandangan pertama.
Kami harus tunjukkan foto kalian dahulu.
Benar. Sulit dipercaya, bukan?
Kamu masih cantik.
- Kini... - Kamu terlihat ragu.
- Dia seperti aktris. - Begitu ya.
- Saat dia muda... - Karena kamu cantik
aku yakin para pria di dekatmu tidak meninggalkanmu.
Tapi mereka meninggalkanku.
"Dia jago membuat lelucon"
Mungkin karena dia ditakdirkan bertemu suaminya.
Bisa saja takdir.
Dahulu, itu cukup umum karena pepatah
"Hanya keberanian yang layak keadilan".
Tepat.
Dia yang paling berani.
Dia pria berani.
Apa maksudnya? Apa dia bilang dia langsung cinta padamu?
Bukankah dia tidak bilang apa pun pada hari itu?
Karena aku pergi tanpa berfoto bersama mereka
dia dikenalkan padaku setelah enam bulan.
- Begitu rupanya. - Aku harus ke pernikahan lain.
Tapi masalahnya... Temanku dan suaminya
mengenalkan aku pada pria lain.
"Mereka tidak paham"
Mereka dan suamiku mampir bersama.
"Pasangan yang mengatur kencan buta mampir"
Mereka dalam perjalanan, jadi hanya ingin mampir
dan minum kopi.
Saat itulah dia melihatku.
Dan dia sadar bahwa aku jodohnya.
Itu yang terjadi.
Kamu dikenalkan dengan orang lain.
- Kalian bertemu sebentar - Benar.
dan berakhir menikah dengan bahagia.
Kalian segera menikah setelah itu?
- Apa kalian lama pacaran? - Kami pacaran 1,5 tahun.
- Suamiku ingin - Kalian cepat menikah.
untuk langsung menikah
tapi dua kakaknya menikah di tahun yang sama.
Jadi kalian menundanya hanya selama enam bulan?
"Mereka cepat menikah"
Astaga.
Dia mengatakan kalimat yang terkenal, bukan?
Soal bagaimana dia akan meledakkan dunia.
Yang akan dia ledakkan.
- Benar. - Apa?
Pada pertemuan kedua kami
dia bilang akan ledakkan dunia jika aku menolak lamarannya.
- Itu kencan kedua mereka. - Sungguh?
Dia bilang itu?
Dia jatuh cinta pada pandangan pertama.
Kalian ada di sini berkat aku.
Terima kasih.
"Dia membawa perdamaian dunia"
Ayahmu seperti Thanos.
"Penolakan pernikahan akan mengakibatkan kerusakan dunia"
"Dengan jentikan jarinya"
Ayahmu seperti Thanos.
"Penolakan pernikahan akan mengakibatkan kerusakan dunia"
"Dengan jentikan jarinya"
Dia bisa saja menghancurkan dunia ini.
"Hapjeong-dong bisa menjadi abu"
- Dia seperti Thanos. - Ya.
"Pernikahan mereka tidak terhindari"
Kamu sepertinya tahu segalanya soal kisah cinta mereka.
Ya.
Suamiku selalu membicarakannya saat dia minum.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana denganmu dan suamimu?
- Kantor kalian sama? - Ya.
Karena kami kolega dengan usia sebaya
dan bagi mereka yang lebih tua atau muda daripada kami
bisa akrab,
kami makin dekat.
Bagaimana kalian bisa bersama?
Kami berkumpul bersama.
Aku sedang berbaur
dan berbincang dengan semuanya.
Tapi hanya ada satu orang yang tidak bicara padaku.
- Dia bahkan tidak melihatku. - Itu pasti mengganggumu.
- Dia bahkan tidak melihatmu? - Ya.
Dia tidak melihatku, dan saat kutanya sesuatu
- dia tidak banyak bicara. - Dia bersikap acuh.
Jadi aku penasaran apa dia merasa tidak nyaman di dekatku.
Jadi aku terus bicara padanya.
Aku penasaran ingin tahu kenapa dia bersikap begitu.
Suatu hari, kolega kami sedang minum
bersama kami setelah kerja.
Aku tahu bahwa kami bisa akrab.
Saat kami pergi setelah minum
dia memotret taksi yang kutumpangi
dan mengirimnya padaku.
Jadi aku terkejut.
- Sebelumnya dia acuh - Dia mengkhawatirkannya.
jadi aku bingung.
"Dia terpesona padanya"
Tiba-tiba dia bersikap hangat.
Dari yang kulihat, dia ahli.
Ya, dia belajar dari ayahnya.
"Anak dan ayah sama"
Bagaimana lamarannya?
Lamaran?
- Soal itu... - Apa lamarannya megah?
Dia mengundangku, jadi aku ke sana untuk minum.
Ada kulkas kimchi di beranda.
Dia menyuruhku mengambil alkohol lagi
dari kulkas itu, jadi kubuka kulkasnya.
Dia merencanakan balon helium untuk keluar dari kulkas
- saat aku membukanya. - Seperti ini?
Itu rencana aslinya.
Tapi karena kulkasnya dingin, balon heliumnya menyusut.
Semuanya menyusut.
Jadi, kutanya padanya apa itu.
Dan dia terkejut karena balonnya menyusut.
Dia menyuruhku melupakannya. Lalu dia berlutut
dan menunjukkan hadiahnya.
Dia jadi tegang
- Benar. - karena dia harus serius.
Dia ingin bilang dia suka aku karena tipe kepribadianku
dan karena aku sangat penyayang.
Tapi lidahnya kelu
dan bilang aku manusia terbaik.
"Lamarannya jadi canggung"
Itu yang dia katakan.
- Dia pasti sangat gugup. - Ya.
Dia bilang, "Kamu manusia terbaik
- di dunia". - "Di dunia".
Maksudku, itu masuk akal.
Benar, tapi kedengaran aneh.
Itu sangat lucu.
Tapi mataku berkaca-kaca
walau lamarannya yang canggung.
"Dia bisa rasakan ketulusan"
Aku tetap terharu.
Menantu yang merupakan manusia terbaik di dunia
dan ibu mertua yang menjaga perdamaian dunia
saling menghormati
dan tinggal bersama
di sini di Hapjeong-dong sebagai keluarga besar.
"Mereka hidup bahagia bersama"
Omong-omong,
- bel di luar - Ya.
sepertinya rusak.
- Itu. - Penduduk di sini mengira
akan sulit bagi kurir
untuk masuk.
- Begitu rupanya, untuk kenyamanan. - Benar.
Benar.
Itu sebabnya dimatikan.
Berkat itu, kami masuk.
Benar.
Jika kami pergi...
- Benar. - Membayangkannya saja seram.
Kita bisa sudah berada di toserba saat ini.
Bagaimana kalian bisa sampai di lantai empat?
- Benar. - Apa maksudmu?
Kami sampai atas.
Benarkah?
Kami ketuk tiap pintu.
- Astaga. - Kami mulai dari bawah ke atas.
Jika aku sendirian, sepertinya aku tidak akan buka pintu.
- Benar. - Ya.
Aku memanggilnya dan bilang Nona Han Hye Jin di sini
- dan dia berlari keluar. - Kamu tidak sesopan itu tadi.
Benar, aku bilang, "Han Hye Jin". Maaf.
Aku sedikit kasar
- jadi aku melakukannya. - Dia sebut dirinya kasar.
Dia konyol.
Dan dia langsung keluar.
- Omong-omong - Ini kesempatan langka.
- kamu tinggal sendiri, bukan? - Ya.
Bagaimana rasanya melihat orang yang punya teman serumah?
Astaga.
Ini yang kupikirkan.
Ada banyak keuntungan dalam tinggal sendirian.
Tapi kamu makin terbiasa tinggal sendirian.
Dalam kasusku,
aku jadi takut untuk bersama seseorang.
Aku ingin bilang
jika kamu tidak mau tinggal sendiri selamanya,
kamu tidak boleh terlalu lama tinggal sendirian.
Ini tahun ke-10 bagiku
tinggal sendirian.
Tapi...
- Bagaimana denganmu? - Dalam kasusku
aku ke Jepang untuk belajar pada usia 39.
- Benar. - Aku di sana setahun.
- Hanya setahun? - Ya.
- Di Tokyo? - Benar.
Aku sangat bahagia.
"Dia senang tinggal sendirian"
- Kukira dia akan kesepian. - Aku juga.
Itu tahun terbaik dalam hidupku.
Aku tidak pernah
sebahagia itu dalam seluruh hidupku.
Aku serius saat mengatakan
- tidak akan lupakan setahun itu. - Tunggu.
Apa ini sebelum putrimu lahir?
Dia ada di Korea.
Biasanya, orang tua mengirim anak keluar negeri
tapi ini sebaliknya.
Aku sangat senang
sampai aku jadi gila.
"Dia tersenyum"
"Tapi menangis di hati"
- Pria sama saja. - Lalu kenapa kamu kembali?
Kenapa kamu kembali ke Korea?
Dia harus kembali.
- Ada keluarganya di Korea. - Dia hanya tinggal setahun.
Aku ke sana bukan untuk belajar.
- Apa seperti liburan? - Cuti panjang?
Ya, aku ingin istirahat. Aku telah bekerja
terlalu lama.
Aku ke sana untuk menganalisis banyak program Jepang.
Aku mau lihat apa ada yang bisa kutiru dari mereka.
"Dia bercanda"
Kamu mengerti apa yang mereka katakan?
Itu hanya bisa berhasil jika kamu memahami mereka.
Lebih baik meniru sesuatu yang tidak kamu pahami.
Karena kamu tidak paham apa yang mereka katakan
bayangkan saja.
Jadi, apa yang kamu curi dari mereka?
Tunggu, aku tidak mencuri apa pun.
- Tapi ada program - Kamu pembawa acara?
yang kubuat dari inspirasi.
Apa?
"I Miss You, Friend".
"Dia menemukan ide"
Para selebritas memanggil teman mereka.
Aku yang membuat itu.
Alasanku membuatnya adalah karena
itu berakhir dalam dua jam.
Tidak pernah melampaui?
Direkam dari pukul 9 sampai 11 malam.
Astaga.
Ada perbaikan jadwal.
- Akan lebih dari 2 sampai 3 jam. - Begitu rupanya.
Para staf senang. Aku senang.
Ratingnya bagus.
Kamu pasti bangga.
Benar.
Dia tamunya. Dia tamunya hari ini.
- Dan kamu pembawa acaranya. - Astaga.
- Dia pembawa acaranya. - Pembawa acara baru.
Aku sangat senang malam ini.
- Kamu terlihat senang. - Memang.
Ada apa denganku?
Apa ada yang tidak nyaman dari tinggal bersama?
Tidak terlalu.
Itu karena mereka punya kamar sendiri.
Dan ada dua kamar mandi.
Bagi tiga orang tinggal bersama dalam rumah sebesar ini
itu luar biasa.
Mungkin ada satu hal.
"Apa kekurangannya?"
Pria.
Jika mereka punya pacar, akan sulit dibawa pulang.
Itu saat kerenggangan muncul di antara mereka.
Lihatlah, mustahil untuk tidak di rumah.
Bagaimana kamu bisa berkencan?
Anggap saja salah satu dari mereka punya pacar
dan mengajaknya pulang.
Lalu dua yang lainnya yang lajang bilang
"Sejujurnya, apa kamu tidak terganggu olehnya?".
- Dia terlihat serius. - "Hei".
- Jangan berempati. - Hentikan.
Jangan berempati.
"Dia berusaha mencari kedamaian"
Tidak, dengar. Ini..
Ini kenyataan. Tidak bisa dihindari.
Keadaannya memang begitu.
Saat aku tinggal di New York, teman serumahku orang Inggris.
Dia membawa pulang pacarnya tiap malam.
Itu rumah tua.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Dia bisa ke "Witch Hunt" untuk membicarakannya.
"Terlarut dalam kenangan lama"
Ketahuilah..
Begitu kita tiba di Hongdae
di acara ini sebelumnya.
Aku bertanya pada pria soal impiannya dan dia marah.
Jadi, jangan tanya orang soal impian mereka lagi.
"Kyung Kyu banyak belajar dari pria di Seogyo-dong"
Jadi, apa impianmu?
Astaga.
Ada sesuatu yang hilang jika aku tidak bertanya.
Kamu bisa tanya pertanyaan lain.
Aku tidak tahu harus bertanya apa.
Apa yang harus kukatakan?
Tanyakan soal impianku.
Apa impianmu?
Kuharap filmku akan jadi hit.
Begitu rupanya.
Itu impianmu.
Aku akan keluar dari sini begitu filmku jadi hit.
Kamu dengar itu?
Aku tidak akan menekan bel.
Kalian tidak akan bisa melihatku lagi.
"Kami harap filmmu akan menarik 20 juta penonton"
Bagaimana denganmu, Bo Mi?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin menulis sitkom.
Astaga, aku suka sitkom.
Tapi zaman sekarang tidak ada banyak sitkom.
Aku akan menulisnya.
Tunggu 10 tahun.
Kamu tahu?
Hubungi aku jika kamu butuh orang yang tinggi dan langsing.
Aku pernah main film.
Benarkah?
- Drama? - Film.
- Astaga. - Yang mana?
"Fashion King"?
Benarkah?
"Luar biasa"
"Hye Jin mainkan Han Hye Jin dalam film"
Aku Han Hye Jin dari "Style Number One Fashion King".
Itu terlalu lama.
Sutradara Song, ada apa?
"Akting penuh hasrat"
- Apa itu sebabnya... - Kamu tidak menontonnya, ya?
Tidak.
Banyak yang tidak menontonnya.
Kini giliranmu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Impianku?
Ada banyak.
Kamu punya banyak impian? Bagus untukmu.
Ada banyak yang ingin aku lakukan.
- Kamu ingin lakukan banyak hal. - Akan berkurang saat menua.
Saat aku pikirkan ingin apa
selalu ada batasannya.
Tapi menurutku
tidak ada batasannya
untuk jalani hidup baik.
Jadi, itu impianku.
Aku tidak tahu dia pandai bicara.
Kamu hebat.
"Kami dukung impianmu yang luar biasa, Seung Hee"
Aku tidak yakin dengan impianku.
"Apa impian Hye Jin?"
Baiklah.
Aku punya impian.
Pernikahan?
Kemarilah.
"Dia bercanda"
Apa?
"Dia bilang pada Kyung Kyu karena dia malu?"
Apa yang dia lakukan?
Apa?
"Berbisik"
- Dia bilang apa? - Aku tidak dengar.
Aku juga.
"Berbisik lagi"
"Dia paham"
"Dia punya impian sebagai model top"
Sepertinya kamu bisa hebat.
Semoga berhasil.
Ini hal terakhir.
- Apa ada yang begitu? - Ya.
Apa yang harus kulakukan?
Waktunya Memuji.
- Saling memuji? - Tentu.
Saling memuji.
"Teman serumah saling memuji"
Terima kasih
sudah merawat Yoo Jung dan aku.
Jika bukan karena dia, aku akan makan
ramyeon dalam kamar sempit.
Tapi aku bisa makan mukbab karena kamu.
Terima kasih banyak.
Aku sangat senang kamu belum menikah.
"Aku sangat senang kamu belum menikah"
Mereka luar biasa.
Untungnya kamu belum menikah.
"Kehidupan lajang selamanya"
Itu seru.
Seung Hee, giliranmu.
Aku tahu harus bilang apa pada Bo Mi.
"Apa?"
Dia seperti endorfin.
Begitu rupanya.
Dia sangat lucu.
Aku bersyukur dia selalu membuatku tertawa.
"Dia membuat orang tertawa"
Baiklah.
- Baiklah. - Itu seru.
Kamu ada keluhan?
Aku tidak punya keluhan, dan tidak boleh ada.
Dia tidak boleh ada keluhan.
Kami harus tinggal bersama untuk waktu yang lama.
Dia tidak boleh mengeluh.
Dia tidak berhak
- untuk mengeluh. - Benar.
Aku tidak punya keluhan.
- Dia tidak punya keluhan. - Itu masalahnya.
Masalahnya aku tidak punya keluhan terhadapnya.
- Begitu rupanya. - Nyaris.
Dia hampir ada keluhan.
Kami tidak boleh mengeluh.
Orang tuaku tidak tahu aku pindah ke sini.
Mereka akan tahu setelah acara ini.
Ini tempat tinggalku.
Mereka akan tahu melalui acara ini?
Ibumu akan senang.
Kamu harus sebutkan tiga pujian dan tiga keluhan.
Menantu lebih dahulu.
Terima kasih sudah berbagi rumah bersama kami.
Aku yakin pasti ada hal yang tidak kalian sukai.
Tapi terima kasih untuk tidak mengatakannya.
- Dan - Dia bersyukur.
ini semua berkat kamu
kami bisa tinggal di sini bersama
dengan senang. Terima kasih.
Dan itulah pujian darinya.
- Terima kasih. - Semuanya bahagia.
Kini giliranmu memuji menantumu.
- Menantuku? - Ya.
Pertama, aku bersyukur
bahwa dia cinta pada putraku dan tinggal bersamanya.
Dan aku bersyukur mereka bertiga
tinggal di sini bersamaku tanpa keluhan.
"Terima kasih"
Dan dia selalu ceria.
- Aku bisa melihatnya. - Dia lucu dan humoris.
Aku senang kamu suka minum bersamaku.
Kami saling jujur.
Kamu menyukainya dia menemanimu.
Benar.
"Acungan jempol"
Kini kita harus cuci piring.
Aku akan cuci piring.
Sebenarnya, itu hobiku.
Dia bilang itu tadi.
Dia lebih suka cuci piring daripada memasak.
Aku tidak paham.
Hobiku bersih-bersih.
"Ho Dong membersihkan meja"
Ho Dong mencuci piring.
- Baiklah. - Dia cuci piring bersama Min Hyun.
Ho Dong mencuci piring bersama Min Hyun.
- Boleh kubuang ini? - Itu bisa didaur ulang.
Yang ini?
Akan kubilas.
Kita harus rendam di air.
Hampir selesai.
"Berkat Min Hyun, semuanya lancar"
Bagaimana perasaanmu bicara pada mereka?
Cukup baru.
Sepertinya aku akan melihat
semua orang muda di sekelilingku
seperti asisten rias dan penulis muda
dengan cara berbeda.
Itu pengalaman baik.
Menurutku juga begitu.
Ayo berfoto.
Yoo Jung di sini.
Yoo Jung di sini. Ayo berfoto bersama.
"Para teman serumah berkumpul bersama"
Yoo Jung, yang telah kita dengarkan.
Satu, dua, dan tiga.
Berbahagialah.
"Berbahagialah"
Dia terlihat tampan, bukan?
"Tampilan tampannya berusaha keras"
- Rumah bahagia di Hapjeong-dong. - Kedip.
"Roy berkedip ke kamera"
"Menggemaskan"
Mereka bertemu keluarga ke-221 dan ke-222
untuk Dining Together di Hapjeong-dong, Mapo-gu.
Dining Together.
Aku mencintaimu.
Hye Jin dan Kyung Kyu.
Kunjungi kami lagi.
Terima kasih.
"Spesial boneka?"
"Boneka kertas, Hwang Kwang Hee"
"Boneka barbie, Kim Won Hee"
"Aku suka acaramu, 'Altoran'"
"Ho Dong membuat kesalahan"
"Aku tidak harus tahu nama acaramu"
"Dia beralih ke Won Hee saat dia salah"
"Kapan kamu sangat berubah?"
"Kenapa kamu beri aku kantung dan surat?"
"Fail X, Kebenaran Soal Tas"
"Ini akan muncul di cuplikan"
"Tas apa?"
"Kamu beri aku tas"
Astaga.
"Menarik"
"Ingin menangis"
"Kapan aku membuat lelucon?"
"Ke mana mereka akan mencari kebenaran?"
"Daehwa-dong, Goyang, Provinsi Gyeonggi"
"Mereka jatuh hati pada pesona Daehwa-dong"
"Apa ada swalayan di sekitar sini?"
"Tiba-tiba?"
"Mereka menggoda Ho Dong"
"Tertawa"
"Ho Dong menjaga Won Hee"
"Menyenangkan"
"Seperti sedang berkencan"
"Dia terpesona pada bunga bungur"
"Kantung putih"
"Bunga lilac putih mengingatkan pada kenangan lama"
"Apakah kebenaran dari kantung putih?"
"Dining Together"